Traduction de «antacidum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antacidum | zuurbinder
antiacide (a. et s.m) | contre l'acidité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alternatief voor PPI bij atypische en/of weinig frequente klachten: antacidum; H2-antagonist.
Alternatives aux IPP en cas de plaintes atypiques et/ou peu fréquentes : antacides; antagoniste-H2.

Zie Transparantiefiche Maagklachten BCFI 2009 (zie ref 3); alternatief voor PPI: antacidum; H2-antagonist.
Voir Fiche de Transparence CBIP 2009 (réf 3) ; antacides; antagoniste-H2

- Alternatieven voor PPI bij atypische klachten: Alternatief voor PPI bij weinig frequente klachten: antacidum; H2-antagonist.
- Alternatives aux IPP en cas de plaintes atypiques: Alternatives aux IPP en cas de plaintes peu fréquentes: antacides; antagoniste-H2.

Indien een maagzuurverlagende behandeling nodig is bij een patiënt behandeld met clopidogrel, kiest men best, eveneens volgens de FDA, voor een H-antihistaminicum zoals ranitidine (niet cimetidine) of voor een antacidum.
Lorsqu’un traitement diminuant l’acidité gastrique s’avère nécessaire chez un patient sous clopidogrel, il est préférable, toujours selon la FDA, d’opter pour un antihistaminique H tel que la ranitidine (pas la cimétidine) ou pour un antacide.

- Alternatieven voor PPI’s bij atypische klachten: antacidum; H2-antagonist.
- Alternatives aux IPP en cas de plaintes atypiques : antacides; antagoniste-H2.

- Alternatief voor PPI’s bij weinig frequente klachten: antacidum; H2-antagonist.
- Alternatives aux IPP en cas de plaintes peu fréquentes : antacides; antagoniste-H2.

Calciumcarbonaat neutraliseert het maagzuur (maagpijn, brandend maagzuur, refl ux) en het zuur van het lichaam dat we in aandoeningen zoals reuma of artrose vinden. Door deze beide eigenschappen, antacidum en remineraliserend, is Lithothamnium een basisproduct in reumatologie.
Le carbonate de calcium, neutralise l’acidité gastrique (maux d’estomac, brûlures, reflux) et l’acidité de l’organisme que l’on rencontre dans des affections telles que les rhumatismes ou l’arthrose.Ces deux pouvoirs, antiacide et reminéralisant, font du Lithothame un produit de base en rhumatologie.

● de maagsapresistente comprimés niet gelijktijdig gebruiken met melk of een antacidum
● ne pas prendre les comprimés gastro-résistants avec du lait ou un antiacide

Het combineren van antacida met alginezuur biedt geen meerwaarde t.o.v. een antacidum alleen 14 .
L’association d’antiacides et d’acide alginique n’apporte pas plus d’efficacité qu’un antiacide seul 14 .

Globaal neemt het gebruik van maagzuurremmers toe, waarschijnlijk door een couranter gebruik van PPI als antacidum en niet meer specifiek als een anti-ulcus geneesmiddel of een anti-oesofagitis geneesmiddel.
Globalement parlant pour les anti-ulcéreux, l’utilisation augmente, probablement par une consommation courante d’un IPP comme anti-acide et moins comme un médicament spécifique anti-ulcère peptique ou antiœsophagite.