Traduction de «anonimisering » (Néerlandais → Français) :

Codering, anonimisering & trusted third party | eHealth
Codage, anonymisation & trusted third party | eHealth

Codering, anonimisering en TTP | eHealth
Codage, anonymisation et TTP | eHealth

Daarom wordt er gebruikt gemaakt van de webservice codering en anonimisering om een gecodeerde versie van het INSZ (het UPP-nummer) aan te maken, en om bepaalde gegevens te classeren, zodat ook een onrechtstreekse heridentificatie van de patiënt niet mogelijk is.
C'est pour cette raison qu'on utilise le service web codage et anonymisation pour créer une version codée du NISS (numéro UPP) et pour classer certaines données, de telle manière qu'une nouvelle identification indirecte ne soit pas possible.

De module codering en anonimisering moet ervoor zorgen dat de persoonsgegevens m.b.t. de gezondheid omgezet worden naar gecodeerde of anonieme gegevens waaruit de identiteit van de patiënt en/of zorgverlener niet rechtstreeks of onrechtstreeks kan worden afgeleid.
Le module codage et anonymisation veille à ce que les données personnelles de santé soient converties en données codées ou anonymes qui ne permettent pas d'induire directement ou indirectement l'identité du patient et/ou du prestataire de soins.

Codering of anonimisering van deze gegevens.
Codage ou anonymisation de ces données

de codering, anonimisering en de mededeling van persoonsgegevens aan de instanties die gemachtigd werden door het Sectoraal Comité;
le codage, l’anonymisation et la transmission des données à caractère personnel vers les instances autorisées par la délibération du Comité sectoriel;

De gegevens worden anoniem gecodeerd door de webtoepassing en verstuurd door middel van een versleuteld bericht naar het WIV. Geen persoonlijke tussenkomst bij het aspect trusted third party (TTP). Door de basisdienst « codering en anonimisering » van het eHealth platform te gebruiken, wordt er vermeden dat een fysieke persoon moet optreden als TTP voor de anonimisering van de arts en de patiënt.
En utilisant le service de base « codage et anonymisation » de la plate-forme eHealth, on évite de devoir faire appel à une personne physique comme TTP pour anonymiser le médecin et le patient.

hulp bij de coördinatie tussen de verschillende actoren tijdens deze procedure voor codering of anonimisering;
l’aide à la coordination entre les différents acteurs au cours de cette procédure de codage ou d’anonymisation;

Ze maakt enkel gebruik van de volgende basisdiensten van het eHealth-platform: (1) identificatie en authenticatie van de huisarts door middel van de elektronische identiteitskaart, (2) codering en anonimisering van de geneesheer en van de patiënt en (3) encryptie van de boodschap die bestemd is voor het Wetenschappelijk instituut Volksgezondheid (WIV).
Elle utilise uniquement les services de base suivants de la plate-forme eHealth : (1) identification et authentification du médecin généraliste au moyen de la carte d’identité électronique, (2) codage et anonymisation du médecin et du patient et (3) encryptage du message destiné à l’ISP. eHealth ne joue aucun autre rôle dans cette collecte de données. Les données sont codées de manière anonyme par l’application web et envoyées par message crypté à l’l’Institut scientifique de santé publique (ISP).

Dit betekent dat de codering en anonimisering volledig automatisch gebeuren ter hoogte van de webtoepassing en dat er nergens iemand persoonlijk tussenkomt, noch bij eHealth, Smals, het WIV of het RIZIV, als TTP.
Il s’ensuit que le codage et l’anonymisation sont entièrement automatiques au niveau de l’application web et que personne n’intervient nulle part, ni dans eHealth, ni à la Smals, à l’ISP ou à l’INAMI, comme TTP.