Vertaling van "anonieme donatie " (Nederlands → Frans) :

Toch laat de Belgische wet een mogelijkheid open voor niet-anonieme donatie, nl. wanneer er een rechtstreeks akkoord tot stand is gekomen tussen de donor en het ontvangende koppel (de acceptor).
Néanmoins, la loi belge permet le don non anonyme pour autant qu’il s’agisse d’un accord direct entre le donneur et le couple receveur.

Toch is een niet-anonieme donatie in België toegestaan, mits de donor en het ontvangende koppel hiervoor rechtstreeks een overeenkomst sluiten.
Néanmoins, le don non anonyme est autorisé en Belgique mais doit faire l’objet d’un accord direct entre le donneur et le couple receveur.

Het centrum staat er borg voor, wanneer het gaat om een programma van anonieme donatie, dat alle identificatiegegevens ontoegankelijk zullen worden gemaakt.
Le centre assure au donneur, lorsqu’il s’agit d’un programme de don anonyme, que toute donnée identifiante sera rendue inaccessible.

Een anonieme identificatiecode van de donatie van weefsels en cellen (cf.
Une codification anonyme d’identification du don des tissus et cellules (cf.

Een anonieme identificatiecode van de donatie van cellen (cf.
Une codification anonyme d’identification du don des cellules (cf.

De donatie van overtallige embryo’s geschiedt anoniem (Art. 22 van wet 6 juli 2007).
Le don d’embryons surnuméraires est anonyme (art. 22 de la Loi du 6 juillet 2007).