Traduction de «anomalie van chromosoom 1 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anomalie van chromosoom 1
anomalie du chromosome 1

anomalie van chromosoom 12
anomalie du chromosome 12

anomalie van chromosoom 2
anomalie du chromosome 2

anomalie van chromosoom 7
anomalie du chromosome 7

anomalie van chromosoom 3
anomalie du chromosome 3

anomalie van chromosoom 5
anomalie du chromosome 5

anomalie van chromosoom 6
anomalie du chromosome 6

anomalie van chromosoom 9
anomalie du chromosome 9

anomalie van chromosoom 4
anomalie du chromosome 4

anomalie van chromosoom 8
anomalie du chromosome 8

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

genetische oorzaken (deel van een X-chromosoom dat ontbreekt, extra X-chromosoom)
Causes génétiques (partie manquante d’un chromosome X, chromosome X supplémentaire)

Een man heeft slechts één X-chromosoom. Als dit chromosoom drager is van het hemofilie-gen, dan zal de man aan hemofilie lijden.
Un homme ne possède qu'un seul chromosome X. Si ce chromosome porte le gène de l'hémophilie, l’homme sera donc hémophile.

Mannen hebben een X-chromosoom en een Y-chromosoom
Les hommes possèdent un chromosome X et un chromosome Y.

Glivec is geïndiceerd voor de behandeling van volwassen patiënten en kinderen met nieuw gediagnosticeerde Philadelphia chromosoom (bcrabl) positieve (Ph+) chronische myeloïde leukemie (CML), voor wie beenmergtransplantatie niet als eerstelijnsbehandeling wordt beschouwd. volwassen patiënten en kinderen met Ph+ CML in de chronische fase na falen van interferonalfa therapie, of in de acceleratiefase of in de blastaire crisis. volwassen patiënten en kinderen met nieuw gediagnosticeerde Philadelphia chromosoom positieve acute lymfoblastaire leukemie (Ph+ ALL) geïntegreerd met chemotherapie. volwassen patiënten met recidiverende of refractaire Ph+ ALL als monotherapie. volwassen patiënten met myelodysplastische/myeloproliferatieve ziekten (MDS/MPD) geassocieerd met herschikkingen van het platelet-derived growth factor receptor (PDGFR) gen. volwassen patiënten met hypereosinofiel syndroom (HES) in een gevorderd stadium en/of chronische eosinofiele leukemie (CEL) met FIP1L1-PDGFR herschikking.
Glivec est indiqué dans le traitement : des patients adultes et enfants atteints de leucémie myéloïde chronique (LMC) chromosome Philadelphie (bcr-abl) positive (Ph+) nouvellement diagnostiquée lorsque la greffe de moelle osseuse ne peut être envisagée comme un traitement de première intention. des patients adultes et enfants atteints de LMC Ph+ en phase chronique après échec du traitement par l’interféron alpha, ou en phase accélérée ou en crise blastique. des patients adultes et enfants atteints de leucémie aiguë lymphoïde chromosome Philadelphie positive (LAL Ph+) nouvellement diagnostiquée en association avec la chimiothérapie. des patients adultes atteints de LAL Ph+ réfractaire ou en rechute en monothérapie. des patients adultes atteints de syndromes myélodysplasiques/myéloprolifératifs (SMD/SMP) associés à des réarrangements du gène du PDGFR (platelet-derived growth factor receptor). des patients adultes atteints d’un syndrome hyperéosinophilique (SHE) à un stade avancé et/ou d’une leucémie chronique à éosinophiles (LCE) associés à un réarrangement du FIP1L1- PDGFR .

Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten tot uitstel van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoek met SPRYCEL in een of meerdere subgroepen van pediatrische patiënten met Philadelphia-chromosoom (BCR-ABL translocatie)-positieve chronische myeloïde leukemie en Philadelphia-chromosoom (BCR-ABL translocatie)-positieve acute lymfoblastaire leukemie (zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik).
L’Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d’études réalisées avec SPRYCEL dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans la leucémie myéloïde chronique à chromosome Philadelphie (translocation BCR-ABL) et la leucémie aigue lymphoblastique à chromosome Philadelphie (translocation BCR-ABL) (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).

Bij dit type leukemie is er een stukje DNA (het erfelijk materiaal) veranderd in een afwijkend chromosoom, het Philadelphia-chromosoom.
Dans ce type de leucémie, une partie de l’ADN (le matériel génétique) est réarrangée pour former un chromosome anormal, le chromosome Philadelphia.

Een vrouw heeft twee X-chromosomen. Als een van deze chromosomen het hemofilie-gen draagt, kan het andere chromosoom dit compenseren.
Une femme possède 2 chromosomes X. Si l'un des chromosomes porte le gène de l'hémophilie, l'autre pourra compenser le déficit.

Het hemofilie-gen bevindt zich dus op één van de geslachtschromosomen, het X-chromosoom.
Le gène de l'hémophilie se trouve donc sur l'un des chromosomes sexuels, le chromosome X.

Dit syndroom wordt veroorzaakt door een extra X-chromosoom (XXY in plaats van XY).
Ce syndrome est causé par un chromosome X supplémentaire (XXY au lieu de XY).

De oorsprong ligt bij een extra X-chromosoom (XXY in plaats van XY). Het is een erfelijke aandoening waarvoor het advies van een geneticus nodig is.
Son origine est due à la présence d'un chromosome X supplémentaire (XXY au lieu de XY). il s’agit d’une maladie héréditaire nécessitant l'avis d'un généticien.