Traduction de «annuleren » (Néerlandais → Français) :

- Annuleren: teruggaan naar het beginscherm (wanneer op annuleren geklikt wordt zonder
- Annuler: renvoie à l’écran principal (si on clique sur annuler sans sauvegarder, toutes les

U kunt de bewerking op elk moment annuleren door te klikken op ‘Annuleren’.
Vous pouvez, à tout moment, annuler l’opération en cliquant sur ‘Annuler’.

Opgemerkt moet worden dat de geneesheer een terugbetalingsaanvraag (nieuwe aanvraag of verlenging) alleen zal kunnen annuleren als de begindatum van de aanvraag valt op of na de datum waarop de annulatie verstuurd wordt en alleen als hij zelf de auteur van de aanvraag is;
Il est à noter que le médecin ne pourra annuler une demande d’accord (nouvelle ou prolongation) que si la date de début de la demande est égale ou ultérieure à la date du jour de l’envoi de l’annulation et uniquement s’il est lui-même l’auteur de la demande;

een nieuwe aanvraag of een aanvraag tot verlenging heeft verstuurd en die wil annuleren.
nouvelle demande ou une demande de prolongation et souhaite l’annuler.

Een " referentie" naar een gegeven registreren of annuleren (bijvoorbeeld, een ziekenhuis registreert dat een ontslagbrief betreffende een patiënt beschikbaar is in zijn informaticasysteem).
Déclarer, ou révoquer, une « référence » à une donnée (par exemple, un hôpital « déclare » qu’une feuille de sortie relative à un patient est disponible au sein de son système informatique).

27. De volgende gegevens zullen verstuurd worden: de identificatiegegevens van de patiënt, de identificatie- en contactgegevens van de voorschrijvend geneesheer, het type akkoord (hoofdstuk IV), het type aanvraag (annulatie aanvraag), de referentie van het akkoord of de referentie van de aanvraag in verwerking die de voorschrijvend geneesheer wil annuleren/afsluiten, het referentienummer van de voorschrijver.
27. Seront envoyées les données d’identification relatives au patient précitée, les données d’identification et de contact du médecin-prescripteur précitée, le type d’accord dont il est question (chapitre IV) ainsi que le type de demande dont il s’agit (annulation demande), référence de l’accord ou référence de la demande en cours de traitement que le médecin-prescripteur souhaite annuler/clôturer, le numéro de référence prescripteur.

De HGR beveelt niet aan chirurgische ingrepen te annuleren.
Le CSS ne recommande pas d’annuler des interventions chirurgicales.

Wijzigingen worden pas opgeslagen na klikken “Opslaan” (dus eerst klikken en “Opslaan” en dan op “Annuleren”.
Les modifications seront uniquement sauvegardées en cliquant sur “Sauvegarder” (Donc, d’abord cliquer sur “sauvegarder” puis sur “Annuler”).

Bij klikken op “Annuleren” worden de wijzigingen niet opgeslagen.
En cliquant sur “Annuler”, les modifications ne sont pas sauvegardées.

9.3.1 Navigatie doorheen FOODSUP Door te klikken op “Annuleren” onderaan elke pagina kan de gebruiker teruggaan naar het beginscherm.
9.3.1 Navigation avec FOODSUP En cliquant sur “Annuler” en bas de chaque page, l’utilisateur peut revenir sur la page d’accueil.