Traduction de «angiotensine-ii antagonist therapie onmiddelijk » (Néerlandais → Français) :

Wanneer een zwangerschap vastgesteld wordt, moeten de angiotensine-II antagonist therapie onmiddelijk gestopt worden en, indien nodig, zal met een andere therapie gestart worden (zie rubriek 4.3 en 4.6).
Quand une grossesse est diagnostiquée, les traitements avec les antagonistes de l’angiotensine II devraient être stoppés immédiatement et, si cela est approprié, une thérapie alternative devrait être instaurée (voir rubrique 4.3 et 4.6).

Wanneer een zwangerschap vastgesteld wordt, zou de angiotensine-II antagonist therapie onmiddelijk moeten gestopt worden en, indien nodig, zal met een andere therapie gestart worden.
Quand une grossesse est diagnostiquée, les traitements avec les antagonistes de l’angiotensine II devraient être stoppés immédiatement et, si cela est approprié, une thérapie alternative devrait être démarrée.

Als de zwangerschap vastgesteld wordt, moet de behandeling met angiotensine II receptor antagonisten onmiddelijk gestopt worden en indien van toepassing, moet een alternatieve therapie opgestart worden (Zie rubriek 4.3 en 4.6).
Quand la grossesse est diagnostiquée, le traitement des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II devrait être arrêté immédiatement et, le cas échéant, une thérapie alternative devrait être commencée (voir rubriques 4.3 et 4.6).

HEAAL-studie De Heart Failure Endpoint Evaluation of Angiotensin II Antagonist Losartan (HEAAL)-studie was een wereldwijd gecontroleerd klinisch onderzoek bij 3834 patiënten in de leeftijd van 18 tot 98 jaar met hartfalen (NYHA klasse II-IV) die een behandeling met ACE-remmers niet verdroegen. Patiënten werden gerandomiseerd naar losartan 50 mg 1 dd tegen de achtergrond van conventionele therapie exclusief ACE-remmers.
L'étude HEAAL (Heart Failure Endpoint Evaluation of Angiotensin II Antagonist Losartan) était une étude clinique contrôlée, internationale, menée chez 3 834 patients insuffisants cardiaques, âgés de 18 à 98 ans (classe II-IV de la NYHA) et intolérants à un traitement par les IEC. Les patients ont été randomisés pour recevoir 50 mg de losartan une fois par jour ou 150 mg de losartan, en plus d'un traitement standard excluant les IEC.

Zwangerschap: Tijdens de zwangerschap mag een therapie met een angiotensine-II antagonist niet opgestart worden.
Grossesse: Les antagonistes de l’angiotensine II ne devraient pas être administrés durant la grossesse, à moins qu’une thérapie antagoniste de l’angiotensine II soit considérée comme essentielle.

Patiënten die plannen zwanger te worden moeten overgeschakeld worden op een alternatieve anti-hypertensieve behandeling met een bewezen veiligheidsprofiel bij zwangerschap, tenzij de verderzetting van de angiotensine-II antagonist therapie essentieel is.
Les patientes prévoyant une grossesse devraient être traitées par des traitements hypertenseurs alternatifs qui ont un profil de sécurité établi en cas de grossesse.

Patiënten die plannen zwanger te worden zouden overgeschakeld moeten worden op een alternatieve antihypertensieve behandeling met een bewezen veiligheidsprofiel bij zwangerschap, tenzij de verderzetting van de angiotensine-II antagonist therapie essentieel is.
Bien qu’une thérapie par bloqueurs des récepteurs de l’angiotensine soit considérée comme essentielle, les patientes planifiant une grossesse devraient voir modifier leur traitement vers des traitements antihypertenseurs alternatifs ayant prouvé leur sécurité d’utilisation pendant la grossesse.

M01A ANTIINFLAMMATORY AND ANTIRHEUMATIC PRODUCTS, -0,7 5,4 48.607.976 2,8 NON-STEROIDS C09D ANGIOTENSIN II ANTAGONISTS, COMBINATIONS 16,7 29,3 48.458.787 23,2 C08C SELECTIVE CALCIUM CHANNEL BLOCKERS WITH MAINLY 4,8 10,5 47.845.796 8,1 VASCULAR EFFECTS L02B HORMONE ANTAGONISTS AND RELATED AGENTS 18,1 16,3 40.001.905 12,5 C01D VASODILATORS USED IN CARDIAC DISEASES -5,3 -0,3 37.257.508 -1,4 B02B VITAMIN K AND OTHER HEMOSTATICS x x 35.730.154 x N06D ANTI-DEMENTIA DRUGS 12,9 12,5 30.096.154 10,2 L02A HORMONES AND RELATED AGENTS -2,3 1,4 29.043.416 -0,3 N04B DOPAMINERGIC AGENTS 11,0 11,6 27.632.755 9,9 L01X OTHER ANTINEOPLASTIC AGENTS 11,6 23,7 26.993.829 15,7
INHALANTS M01A ANTIINFLAMMATORY AND ANTIRHEUMATIC PRODUCTS, -0,7 5,4 48.607.976 2,8 NON-STEROIDS C09D ANGIOTENSIN II ANTAGONISTS, COMBINATIONS 16,7 29,3 48.458.787 23,2 C08C SELECTIVE CALCIUM CHANNEL BLOCKERS WITH MAINLY 4,8 10,5 47.845.796 8,1 VASCULAR EFFECTS L02B HORMONE ANTAGONISTS AND RELATED AGENTS 18,1 16,3 40.001.905 12,5 C01D VASODILATORS USED IN CARDIAC DISEASES -5,3 -0,3 37.257.508 -1,4 B02B VITAMIN K AND OTHER HEMOSTATICS x x 35.730.154 x N06D ANTI-DEMENTIA DRUGS 12,9 12,5 30.096.154 10,2 L02A HORMONES AND RELATED AGENTS -2,3 1,4 29.043.416 -0,3 N04B DOPAMINERGIC AGENTS 11,0 11,6 27.632.755 9,9 L01X OTHER ANTINEOPLASTIC AGENTS 11,6 23,7 26.993.829 15,7

LUCHTWEGAANDO 3,7% 100.177 78.279 2,1% 10 10 5 5 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 3,4% 93.022 5.397 0,1% 97 98 6 7 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 2,6% 70.440 58.930 1,6% 13 13 7 6 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 2,5% 67.268 220.033 5,9% 2 2 8 9 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 2,5% 66.272 36.780 1,0% 29 30 9 8 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,4% 65.507 117.252 3,1% 8 7 10 11 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 2,1% 57.995 152.155 4,1% 4 3 11 10 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,0% 54.532 146.082 3,9% 5 5 12 12 L03AB INTERFERONEN 1,9% 50.702 2.565 0,1% 121 120 13 13 M05BA BISFOSFONATEN 1,7% 47.206 38.505 1,0% 28 26 14 14 B01AB HEPARINEGROEP 1,7% 47.117 22.471 0,6% 41 44 15 15 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 1,7% 45.460 10.713 0,3% 66 67 16 16 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,5% 40.424 29.863 0,8% 33 33 17 17 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,5% 39.712 94.618 2,5% 9 8 18 20 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,4% 38.413 41.139 1,1% 23 27 19 22 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 1,4% 37.507 136 0,0% 217 225 20 26 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 1,3% 35.520 11.409 0,3% 63 65 21 21 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,1% 30.538 26.072 0,7% 39 37 22 19 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,1% 30.198 9.015 0,2% 70 68 23 25 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 1,1% 29.830 26.508 0,7% 37 38 24 18 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,1% 29.039 5.303 0,1% 99 92 25 23 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,1% 28.920 6.521 0,2% 87 89 26 31 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 1,0% 27.719 8.295 0,2% 75 88 27 24 J01FA MACROLIDEN 0,9% 25.327 8.572 0,2% 72 71 28 27 M01AC OXICAMDERIVATEN 0,9% 25.122 39.201 1,0% 27 21 29 66 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 0,9% 24.969 183.214 4,9% 3 9 30 28 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,9% 24.254 22.149 0,6% 42 43 31 39 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 0,9% 23.222 8.450 0,2% 73 84 32 34 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,8% 21.767 20.058 0,5% 48 50 33 32 M01AB AZIJNZUURDERIV ...
OBSTRUC 3,7% 100.177 78.279 2,1% 10 10 5 5 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 3,4% 93.022 5.397 0,1% 97 98 6 7 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 2,6% 70.440 58.930 1,6% 13 13 7 6 C09AA IECA, SIMPLES 2,5% 67.268 220.033 5,9% 2 2 8 9 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 2,5% 66.272 36.780 1,0% 29 30 9 8 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 2,4% 65.507 117.252 3,1% 8 7 10 11 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 2,1% 57.995 152.155 4,1% 4 3 11 10 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 2,0% 54.532 146.082 3,9% 5 5 12 12 L03AB INTERFERONS 1,9% 50.702 2.565 0,1% 121 120 13 13 M05BA BIPHOSPHONATES 1,7% 47.206 38.505 1,0% 28 26 14 14 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,7% 47.117 22.471 0,6% 41 44 15 15 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 1,7% 45.460 10.713 0,3% 66 67 16 16 N02AX AUTRES OPIACES 1,5% 40.424 29.863 0,8% 33 33 17 17 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,5% 39.712 94.618 2,5% 9 8 18 20 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 1,4% 38.413 41.139 1,1% 23 27 19 22 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 1,4% 37.507 136 0,0% 217 225 20 26 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 1,3% 35.520 11.409 0,3% 63 65 21 21 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB.

LUCHTWEGAANDOENING. 3,8% 123.746 91.241 1,9% 12 13 5 5 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE‐HEROPNAMEREMMERS 2,7% 88.792 159.901 3,4% 8 8 6 6 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 2,4% 78.857 95.135 2,0% 11 12 7 10 C07AB BETA‐BLOKKERS, SELECTIEVE 2,0% 66.261 181.252 3,8% 7 6 8 12 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN, THIAZEPINEN EN OXEPINEN 2,0% 65.432 17.040 0,4% 58 57 9 8 C09CA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,0% 64.014 128.663 2,7% 9 9 10 9 C09AA ACE‐REMMERS, ENKELVOUDIG 1,9% 61.718 316.394 6,7% 2 2 11 13 B01AB HEPARINEGROEP 1,8% 59.073 29.882 0,6% 39 40 12 11 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 1,7% 56.300 183.302 3,9% 6 5 13 16 N03AX OVERIGE ANTI‐EPILEPTICA 1,7% 56.185 20.321 0,4% 52 59 14 7 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 1,7% 54.965 299.168 6,3% 3 3 15 14 L03AB INTERFERONEN 1,6% 52.831 3.099 0,1% 122 124 16 15 C09DA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,6% 51.615 59.545 1,3% 16 16 17 27 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 1,6% 51.411 104 0,0% 233 229 18 18 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 1,5% 46.928 13.455 0,3% 64 66 19 17 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,4% 45.118 39.569 0,8% 28 30 20 19 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 1,3% 40.905 34.245 0,7% 37 38 21 20 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE‐REMMERS 1,1% 36.448 34.518 0,7% 35 36 22 41 J05AR ANTIVIRALE MIDDELEN VOOR THERAPIE VAN HIV‐INFECTIES, COMBINATIEPREP.
OBSTRUCTIVES 3,8% 123.746 91.241 1,9% 12 13 5 5 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 2,7% 88.792 159.901 3,4% 8 8 6 6 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 2,4% 78.857 95.135 2,0% 11 12 7 10 C07AB BETA‐BLOQUANTS SELECTIFS 2,0% 66.261 181.252 3,8% 7 6 8 12 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES, THIAZEPINES ET OXEPINES 2,0% 65.432 17.040 0,4% 58 57 9 8 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 2,0% 64.014 128.663 2,7% 9 9 10 9 C09AA IECA, SIMPLES 1,9% 61.718 316.394 6,7% 2 2 11 13 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,8% 59.073 29.882 0,6% 39 40 12 11 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 1,7% 56.300 183.302 3,9% 6 5 13 16 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,7% 56.185 20.321 0,4% 52 59 14 7 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 1,7% 54.965 299.168 6,3% 3 3 15 14 L03AB INTERFERONS 1,6% 52.831 3.099 0,1% 122 124 16 15 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 1,6% 51.615 59.545 1,3% 16 16 17 27 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 1,6% 51.411 104 0,0% 233 229 18 18 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 1,5% 46.928 13.455 0,3% 64 66 19 17 N02AX AUTRES OPIACES 1,4% 45.118 39.569 0,8% 28 30 20 19 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 1,3% 40.905 34.245 0,7% 37 38 21 20 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB.