Vertaling van "angio-oedeem optreden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

vibratoir angio-oedeem
angio-oedème vibratoire

erfelijk angio-oedeem
angio-oedème héréditaire

angio-oedeem
angiœdème

angio-oedeem van larynx
œdème angioneurotique du larynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als anafylactische reacties of angio-oedeem optreden, moet onmiddellijk met Rasilez worden gestopt en de juiste behandeling en controle worden gestart totdat de klachten en symptomen volledig en langdurig zijn verdwenen.
En cas de survenue de réactions anaphylactiques ou d’un angiœdème, Rasilez doit être rapidement arrêté et un traitement approprié ainsi qu’une surveillance doivent être mis en place jusqu’à disparition complète et durable des signes et des symptômes.

Maar in zeldzame gevallen kan ernstig angio-oedeem optreden na een langdurige behandeling met een ACE-inhibitor. Dan moet de behandeling dadelijk worden stopgezet.
Dans de rares cas, un angio-œdème sévère peut toutefois apparaître après un traitement prolongé par un IEC. Le traitement doit alors être immédiatement arrêté.

In zeer zeldzame gevallen kan angio-oedeem optreden nadat Flexagile crème is aangebracht.
Très rarement, un angio-oedème peut survenir après l’application de Flexagile crème.

Angio-oedeem (zelden: kan voorkomen bij maximaal 1 op de 1.000 personen): verschijnselen omvatten zwelling van het gezicht, de tong of de keel, problemen met slikken, problemen met ademen, plotseling optreden van huiduitslag of netelroos, die op een reactie kunnen duiden die “angio-oedeem” wordt genoemd.
Angioedème (rare: peut affecter jusqu’à 1 patient sur 1 000) : Les symptômes comprennent : gonflement du visage, de la langue ou de la gorge, difficultés à avaler, difficultés à respirer, apparition soudaine d’une éruption ou d’une urticaire, pouvant indiquer une réaction appelée « angioedème ».

Angio-oedeem: angio-oedeem van de extremiteiten, het gelaat, de lippen, de slijmvliezen, de tong, de glottis of de larynx kan optreden bij patiënten die worden behandeld met ACEinhibitoren, vooral tijdens de eerste weken van de behandeling.
Angio-œdème: un angio-œdème touchant les extrémités, le visage, les lèvres, les muqueuses, la langue, la glotte ou le larynx est possible chez les patients traités par IEC, surtout durant les premières semaines du traitement.

Bij patiënten die worden behandeld met triptanen, waaronder rizatriptan, kan angio-oedeem (b.v. oedeem in het gezicht of de farynx, of zwelling van de tong) optreden.
Des cas d’angio-œdème (par exemple : œdème de la face, de la langue ou du pharynx) peuvent être observés, comme avec les autres triptans, chez les patients traités par rizatriptan.

Onmiddellijke overgevoeligheidsreacties kunnen optreden na toediening van ATRONASE, met name zeldzame gevallen van urticaria, angio-oedeem, rash, bronchospasme, orofaryngeaal oedeem en anafylaxia.
Des réactions d’hypersensibilité immédiate peuvent apparaître après administration d’ATRONASE, telles que rares cas d’urticaire, angio-oedème, rash, bronchospasme, oedème oropharyngé et anaphylaxie.