Vertaling van "angio-oedeem of netelroos " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

erfelijk angio-oedeem
angio-oedème héréditaire

vibratoir angio-oedeem
angio-oedème vibratoire

angio-oedeem
angiœdème

angio-oedeem van larynx
œdème angioneurotique du larynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Huid- en onderhuidaandoeningen: hypersensibiliteit en huidreacties zoals angio-oedeem, huiduitslag, netelroos en huidreacties met blaasvorming, waarvan sommige ernstig, zoals geïsoleerde meldingen van Stevens-Johnson syndroom, toxische epidermale necrolyse en leukocytoclastische vasculitis. Haaruitval
Atteinte de la peau et des tissus sous-cutanés: hypersensibilité et réactions cutanées, incluant angio-oedème, rash généralisé, urticaire et réactions cutanées bulleuses, parfois sévères incluant des cas isolés du syndrome de Stevens-Johnson, de nécrolyses épidermiques toxiques et de vascularite leucocytoclasique. alopécie.

- anamnese van bronchospasme, astma, rhinitis, angio-oedeem of netelroos na eerdere inname van acetylsalicylzuur of andere niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca (NSAID)
- antécédents de bronchospasme, d’asthme, de rhinite, d’angiœdème ou d’urticaire associés à la prise d’acide acétylsalicylique ou d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS)

Huid- en onderhuid aandoeningen: Hypersensibiliteit en huidreacties zoals angio-oedeem, huiduitslag, netelroos en huidreacties met blaasvorming, waarvan sommige ernstig, zoals geïsoleerde meldingen van Stevens-Johnson syndroom, toxische epidermale necrolyse en leukocytoclastische vasculitis. Haaruitval
hypersensibilité et réactions cutanées, incluant angio-oedème, rash généralisé, urticaire, réactions cutanées bulleuses, parfois sévères incluant des cas isolés du syndrome de Stevens-Johnson, de nécrolyses épidermiques toxiques et de vascularite leucocytoclasique. alopécie.

Meloxicam Mylan mag niet gegeven worden aan patiënten die tekenen van astma, neuspoliepen, angio-oedeem of netelroos hebben gehad na toediening van acetylsalicylzuur (bv. aspirine) of andere NSAID’s;
Meloxicam Mylan ne doit pas être administré aux patients qui ont présenté des signes d’asthme, des polypes nasaux, un angiœdème ou une urticaire après l’administration d’acide acétylsalicylique (aspirine) ou d’un autre AINS

Bulleuze eruptie a (ook Stevens-Johnsonsyndroom, Lyell-syndroom en erythema multiforme), angio-oedeem a , netelroos a , jeuk a Zelden
Éruption bulleuse a (y compris syndrome de Stevens-Johnson, syndrome de Lyell et érythème polymorphe), angio-œdème a , urticaire a , démangeaisons a Rare

Bulleuze eruptie (ook Stevens-Johnson-syndroom a , toxische epidermale necrolyse a en erythema multiforme a ), angio-oedeem a , netelroos a , jeuk a
Éruption bulleuse (y compris syndrome de Stevens Johnson a , nécrolyse épidermique toxique a en érythème polymorphe a ), angio-œdème a , urticaire a , démangeaisons a

indien u ooit angio-oedeem heeft gehad (allergische reactie met symptomen zoals zwelling van gezicht, tong of keel, slikmoeilijkheden, netelroos en ademhalingsmoeilijkheden) na het innemen van eender welke ACE-remmer of door eender welke andere of ongekende oorzaak als één van uw bloedverwanten angio-oedeem heeft gehad (aangezien deze aanleg familiegebonden kan zijn) als u een ernstige nierziekte heeft en/of dialyse nodig heeft als u anurie heeft (een ziekte waarbij u in 24 uur minder dan 100 milliliter urine produceert) als u een ernstige leverziekte heeft als u meer dan 3 maanden zwanger bent (Het is ook beter Co-Enalapril EG te vermijden in het vroege stadium van de zwangerschap – zie rubriek over zwangerschap).
si un membre de votre famille a présenté un angio-œdème dans le passé (étant donné que cette prédisposition peut être héréditaire) si vous souffrez d’une maladie rénale sévère et/ou devez subir une dialyse si vous souffrez d’anurie (une maladie par laquelle vous produisez moins de 100 millilitres d’urine en 24 heures) si vous souffrez d’une maladie hépatique sévère si vous êtes enceinte de plus de 3 mois (Il est également mieux d’éviter Co-Enalapril EG dans la phase précoce de la grossesse – voir rubrique sur la grossesse).

Allergische reacties, zoals plaatselijke of algemene jeukende uitslag, en angio-oedeem (een soort allergische reactie die tot uiting kan komen als netelroos, uitslag, zwelling van de ogen, de mond of het gezicht, moeilijkheden bij het ademhalen of jeuk).
Réactions allergiques telles qu’éruption localisée ou généralisée avec démangeaisons et angioœdème (types de réaction allergique qui peuvent se manifester sous forme d’urticaire, d’éruption cutanée, de gonflement des yeux, de la bouche ou du visage, de difficulté à respirer ou de démangeaisons).

Samenvatting van het veiligheidsprofiel Overgevoeligheid of allergische reacties (waaronder angio-oedeem, branderig en prikkend gevoel op de infusieplaats, rillingen, blozen, gegeneraliseerde urticaria, hoofdpijn, netelroos, hypotensie, lethargie, misselijkheid, rusteloosheid, tachycardie, gevoel van beklemming op de borst, tintelingen, braken en piepende ademhaling) zijn zelden waargenomen en kunnen in sommige gevallen verergeren tot ernstige anafylaxie (waaronder shock).
Résumé du profil de sécurité Une hypersensibilité ou des réactions allergiques (qui peuvent inclure : angioedème, brûlure et piqûre au site d’injection, frissons, rougeurs, urticaire généralisée, céphalées, urticaire, hypotension, léthargie, nausées, agitation, tachycardie, oppression thoracique, picotements, vomissements, respiration sifflante) ont été rarement observées et peuvent, dans certains cas, évoluer vers une anaphylaxie sévère (y compris un choc).

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 10.000 gebruikers): Verlaagd aantal witte bloedcellen (leukopenie), lage bloedplaatjestelling (trombocytopenie), allergische reactie (bv. huiduitslag, jeuk, ademhalingsmoeilijkheden, piepende ademhaling, zwelling van het gezicht of lage bloeddruk), te veel suiker in het bloed (diabetes), oncontroleerbare spiertrekkingen of schokkende bewegingen, hartaanval, onregelmatige hartslag, ontsteking van de bloedvaten, ontstoken alvleesklier, ontsteking van de maagwand (gastritis), ontsteking van de lever, gele verkleuring van de huid (geelzucht), verhoogde concentratie leverenzymen met geelzucht, snelle zwelling van huid en slijmvliezen (angio-oedeem), ernstige huidreacties, netelroos (urticaria), ernstige allergische reacties (met blaarvorming) van de huid en slijmvliezen (dermatitis exfoliativa, Stevens- Johnsonsyndroom), verhoogde gevoeligheid van de huid voor de zon.
Effets indésirables très rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 10 000) : Réduction du nombre de globules blancs (leucopénie), taux de plaquettes bas (thrombocytopénie), réactions allergiques (par exemple éruptions, démangeaisons, difficultés à respirer, sifflement, gonflement du visage ou pression artérielle basse), quantité excessive de sucre dans le sang (diabète), mouvements saccadés ou de contraction incontrôlables, crise cardiaque, battements irréguliers du cœur, inflammation des vaisseaux sanguins, inflammation du pancréas, inflammation de la muqueuse de l’estomac (gastrite), inflammation du foie, jaunissement de la peau (jaunisse), augmentation des taux d’enzymes hépatiques avec jaunisse, gonflement rapide de la peau et des muqueuses (angioœdème), réactions cutanées sévères, urticaire, réactions allergiques sévères avec éruptions bulleuses de la peau et des muqueuses (dermatite exfoliative, syndrome de Stevens-Johnson), augmentation de la sensibilité de la peau au soleil.