Vertaling van "angio-oedeem indien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

vibratoir angio-oedeem
angio-oedème vibratoire

erfelijk angio-oedeem
angio-oedème héréditaire

angio-oedeem
angiœdème

angio-oedeem van larynx
œdème angioneurotique du larynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Angio-oedeem Indien er een angio-oedeem ontstaat tijdens een behandeling met ACE-inhibitoren, moet de behandeling onmiddellijk stopgezet worden.
Si de l’angio-œdème apparaît au cours d’un traitement par IECA, il faut immédiatement arrêter le traitement.

Overgevoeligheid/angio-oedeem Indien angio-oedeem optreedt als gevolg van overgevoeligheid, dient de behandeling met sunitinib te worden onderbroken en standaard medische zorg te worden verleend.
Hypersensibilité/angio-œdème Si un angio-œdème dû à de l’hypersensibilité se produit, le traitement par sunitinib doit être interrompu et le traitement médical standard doit être appliqué.

Indien het angio-oedeem effect heeft op de tong, de stemspleet of het strottenhoofd kan een obstructie van de ademhalingswegen ontstaan die mogelijk fataal is. Patiënten die een angio-oedeem ontwikkeld hebben na een behandeling met benzodiazepines mogen deze nooit meer innemen.
Si l'angio-œdème affecte la langue, la glotte ou le larynx, une obstruction des voies aériennes peut se présenter et être fatale.

indien u ooit angio-oedeem heeft gehad (allergische reactie met symptomen zoals zwelling van gezicht, tong of keel, slikmoeilijkheden, netelroos en ademhalingsmoeilijkheden) na het innemen van eender welke ACE-remmer of door eender welke andere of ongekende oorzaak als één van uw bloedverwanten angio-oedeem heeft gehad (aangezien deze aanleg familiegebonden kan zijn) als u een ernstige nierziekte heeft en/of dialyse nodig heeft als u anurie heeft (een ziekte waarbij u in 24 uur minder dan 100 milliliter urine produceert) als u een ernstige leverziekte heeft als u meer dan 3 maanden zwanger bent (Het is ook beter Co-Enalapril EG te vermijden in het vroege stadium van de zwangerschap – zie rubriek over zwangerschap).
si un membre de votre famille a présenté un angio-œdème dans le passé (étant donné que cette prédisposition peut être héréditaire) si vous souffrez d’une maladie rénale sévère et/ou devez subir une dialyse si vous souffrez d’anurie (une maladie par laquelle vous produisez moins de 100 millilitres d’urine en 24 heures) si vous souffrez d’une maladie hépatique sévère si vous êtes enceinte de plus de 3 mois (Il est également mieux d’éviter Co-Enalapril EG dans la phase précoce de la grossesse – voir rubrique sur la grossesse).

Indien uw gezicht, ogen of tong gezwollen zijn, u problemen heeft met slikken, indien u zwaar ademt, netelroos of algemene jeuk, uitslag, koorts, buikkrampen, pijn of een beklemmend gevoel in de borststreek heeft, indien u moeilijk kan ademen, indien u bewusteloos was (tekenen van angio-oedeem en ernstige allergische reacties)
Si vous avez le visage, les yeux ou la langue gonflés, des difficultés à avaler, une respiration lourde, de l’urticaire ou des démangeaisons généralisées, une éruption cutanée, de la fièvre, des crampes abdominales, une douleur ou une sensation d’étau au niveau de la poitrine, des difficultés à respirer, si vous avez perdu connaissance (signes d’angio-œdème et de réactions allergiques sévères)

- Indien u in het verleden een plotselinge zwelling van weefsels met name in het gelaat en in de keel (angio-oedeem) heeft gekend tijdens een behandeling met angiotensine conversie enzym inhibitoren of indien u reeds dergelijke reactie heeft gehad zonder echte aanleiding of hiervoor erfelijke aanleg vertoont.
- si vous avez déjà eu dans le passé un gonflement soudain des tissus, principalement au niveau du visage et de la gorge (angioedème) à l’occasion d’un traitement précédent avec des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine ou si vous avez déjà développé ce genre de réaction sans véritable raison, ou si vous y présentez une prédisposition héréditaire;

Indien bepaalde tekenen optreden die een overgevoeligheidsreactie/angio-oedeem doen vermoeden (in het bijzonder moeilijkheden om te ademen, of om te slikken, huiduitslag, jeuk, netelroos of zwelling van het aangezicht, extremiteiten, ogen, lippen en/of tong, duizeligheid) moeten patiënten stoppen met de behandeling en hun arts raadplegen (zie rubriek 4.4).
En cas de signes suggérant une réaction d’hypersensibilité/un angiœdème (en particulier difficultés à respirer ou à avaler, rash, démangeaisons, urticaire ou gonflement du visage, des extrémités, des yeux, des lèvres et/ou de la langue, sensations vertigineuses) les patients doivent arrêter le traitement et contacter le médecin (voir rubrique 4.4).

Indien angio-oedeem ontstaat, mag de behandeling met thalidomide niet worden hervat.
En cas d’angio-œdème, une nouvelle utilisation du thalidomide est à proscrire.