Traduction de «angina of perifere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

angina | angiospastisch | angina | Prinzmetal | angina | geïnduceerd door spasmen | angina | variant
Angine de poitrine (de):angiospastique | due à un spasme | Prinzmetal | variable

angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom
Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus

angina | NNO | angina | cardiaal | angineus syndroom | ischemische thoracale-pijn
Angine de poitrine:SAI | cardiaque | Douleur thoracique ischémique Syndrome angineux

angina pectoris | hartkramp
angine de poitrine | angine de poitrine

angina van Prinzmetal
angor de Prinzmetal

stabiele angina pectoris
angor stable

angina van VIncent
angine de Vincent

angina pectoris bij rust
angor de décubitus

difterische membraneuze-angina | tonsillaire difterie
Angine diphtérique pseudomembraneuse Diphtérie amygdalienne

angina van Plaut-Vincent | faryngitis door fusiforme spirocheten | gingivitis van Plaut-Vincent | loopgraafmond | necrotiserende ulcererende (acute) | gingivitis | necrotiserende ulcererende (acute) | gingivostomatitis | stomatitis door spirocheten
Angine | Gingivite | de Vincent | Pharyngite à fusospirochètes Stomatite à fusospirochètes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sumatriptan mag niet worden toegediend aan patiënten die een myocard infarct gedaan hebben, die lijden aan ischemische cardiomyopathie, coronaire vaatspasmen (Prinzmetal angina) of perifere vaataandoeningen of aan patiënten die symptomen of tekenen vertonen die duiden op een ischemische cardiomyopathie.
Le sumatriptan ne doit pas être administré aux patients qui ont eu un infarctus du myocarde ou qui souffrent d'une cardiomyopathie ischémique, d'un vasospasme coronarien (angor de Prinzmetal), d'une atteinte vasculaire périphérique ou aux patients présentant des symptômes ou des signes évoquant une cardiomyopathie ischémique.

Patiënten bij wie zich binnen 12 maanden voorafgaand aan de toediening van sunitinib cardiale voorvallen voordeden, zoals myocardinfarct (waaronder ernstige/onstabiele angina), coronaire/perifere bypass-operatie, symptomatische CHF, cerebrovasculair accident, TIA of longembolie, werden van de klinische studies met sunitinib uitgesloten.
Les patients ayant présenté des événements cardiaques dans les 12 mois précédant l’administration de sunitinib, tels qu’infarctus du myocarde (y compris angor sévère ou instable), pontage artériel coronarien ou périphérique par greffe, ICC symptomatique, accident vasculaire cérébral ou épisode ischémique transitoire, ou embolie pulmonaire, n’ont pas été inclus dans les études cliniques de sunitinib.

– Arteriële trombo-embolische complicaties (myocardinfarct, cerebraal infarct, cerebrale ischemie, cerebrale arterie-occlusie, cerebrovasculair accident, renale arterietrombose, perifere ischemie, perifere arteriële trombose en intestinale ischemie) – Angina pectoris
– Evénements thrombo-emboliques artériels (infarctus du myocarde, infarctus cérébral, ischémie cérébrale, occlusion artérielle cérébrale, accident vasculaire cérébral, thrombose artérielle rénale, ischémie périphérique, thrombose artérielle périphérique et ischémie intestinale). – Angine de poitrine

Hoewel het besluit van de onderzoekers was dat varenicline globaal gezien niet geassocieerd was aan een verhoogd risico van cardiovasculaire events en mortaliteit, toonde een subanalyse dat bepaalde cardiovasculaire events (angina pectoris, niet-fataal myocardinfarct, perifere arteriopathie, coronaire revascularisatieprocedures) frequenter optraden bij patiënten onder vareniciline dan bij patiënten onder placebo.
Bien que les investigateurs de cette étude concluaient que globalement la varénicline n’est pas associée à un risque accru d’évènements cardio-vasculaires et de mortalité, une sous-analyse a révélé que certains évènements cardio-vasculaires (angine de poitrine, infarctus du myocarde non fatal, artériopathie périphérique, procédures de revascularisation coronarienne) étaient toutefois plus fréquents chez les patients sous varénicline que chez les patients sous placebo.

Het primaire eindpunt (combinatie van sterftecijfer, ongeacht oorzaak, het voorkomen van acuut myocardinfarct, refractaire angina, nieuw apparent hartfalen, infarct met morbus en perifere her-vascularisatie) was niet verschillend tussen de patiëntengroep met nifedipine CR (n=3825) en de placebogroep (n=3840) (P=0,54).
CR (n=3825) et le groupe placebo (n=3840) (P=0,54).

Ziekenhuisopname 51 (7,7) 84 (12,8) 86 (12,8) 0,58 (0,41-0,82) 0,002 wegens angina Niet-fataal MI 14 (2,1) 19 (2,9) 11 (1,6) 0,73 (0,37-1,46) 0,37 Beroerte of TIA 6 (0,9) 12 (1,8) 8 (1,2) 0,50 (0,19-1,32) 0,15 Cardiovasculaire 5 (0,8) 2 (0,3) 5 (0,7) 2,46 (0,48-12,7) 0,27 mortaliteit Ziekenhuisopname 3 (0,5) 5 (0,8) 4 (0,6) 0,59 (0,14-2,47) 0,46 wegens CHF Gereanimeerde 0 4 (0,6) 1 (0,1) n.v.t. 0,04 hartstilstand Nieuwe perifere 5 (0,8) 2 (0,3) 8 (1,2) 2,6 (0,50-13,4) 0,24 vaatziekte Afkortingen: CHF = congestief hartfalen; BI = betrouwbaarheidsinterval; MI = myocardinfarct; TIA = transiënte ischemische aanval.
Hospitalisation pour ICC 3 (0,5) 5 (0,8) 4 (0,6) 0,59 (0,14-2,47) 0,46 Réanimation après arrêt 0 4 (0,6) 1 (0,1) NA 0,04 cardiaque Apparition d’une maladie 5 (0,8) 2 (0,3) 8 (1,2) 2,6 (0,50-13,4) 0,24 vasculaire périphérique Abréviations : ICC, insuffisance cardiaque congestive ; IC, intervalle de confiance ; IDM, infarctus du myocarde; AIT, accidents ischémiques transitoires

controle worden gehouden door een behandeling), ⋅ cardiogene shock (shock te wijten aan het hart), ⋅ hartgeleidingsstoornissen (tweede en derde graads atrioventriculaire blok), ⋅ Prinzmetal angor (verschillende aanvallen van angina pectoris), ⋅ sino-atriale stoornis van het hart (met inbegrip van sino-atriale blok), ⋅ bradycardie (pols lager dan 45 – 50 slagen per minuut) (traag hartritme), ⋅ ziekte van Raynaud en perifere circulatiestoornissen (circulatiestoornissen van de vingers
contrôlées par le traitement), ⋅ choc cardiogénique (choc d’origine cardiaque), ⋅ troubles de la conduction cardiaque (bloc auriculo-ventriculaire des 2 ème et 3 ème degrés), ⋅ angor de Prinzmetal (variété de crises d’angine de poitrine), ⋅ dysfonctionnement sinusal du cœur (y compris bloc sino-auriculaire), ⋅ bradycardie (pouls inférieur à 45 – 50 battements par minute) (ralentissement du rythme

Sumatriptan mag niet toegediend worden bij patiënten die een myocardinfarct gehad hebben of die een ischemische hartziekte hebben, Prinzmetal angina/spasmen van de coronaire slagaders of een perifere vasculaire ziekte, of bij patiënten die symptomen of tekenen vertonen van een ischemische hartziekte.
Le sumatriptan ne peut pas être administré à des patients qui ont eu un infarctus du myocarde ou qui souffrent d’une ischémie cardiaque, de syndrome de Prinzmetal/de spasmes de l’artère coronarienne ou de maladie vasculaire périphérique, ou à des patients qui présentent des symptômes ou des signes correspondant à une ischémie cardiaque.