Traduction de «anesthesist altijd moet weten » (Néerlandais → Français) :

Een anesthesist altijd moet weten voor welke ingreep hij gevraagd wordt een anesthesie uit te voeren, omdat dit essentieel is voor de voorbereiding en het leiden van de anesthesie.
Un anesthésiste doit toujours être au fait de l'intervention pour laquelle il est requis, car cette information est essentielle à la préparation et au déroulement de l'anesthésie.

- als u narcose gaat krijgen voor een operatie, moet u de anesthesist altijd tevoren laten weten dat u Nobiretic gebruikt.
- si vous devez subir une intervention chirurgicale, toujours prévenir l’anesthésiste que vous prenez Nobiretic avant l’anesthésie.

De anesthesist moet weten dat de patiënt een bètablokker inneemt gezien de kans op interacties met andere geneesmiddelen, die kan leiden tot bradyaritmieën, verzwakking van de reflextachycardie en zwakkere compensatiereacties bij bloedverlies.
L'anesthésiste doit être au courant du blocage bêta en raison du potentiel d'interactions avec d'autres médicaments, se traduisant par des bradyarythmies, une atténuation de la tachycardie réflexe et la diminution de la capacité réflexe de compenser la perte de sang.

De anesthesist moet weten dat de patiënt een β-blokker (bijv. bisoprolol) krijgt.
L’anesthésiste doit être averti de la présence du traitement β-bloquant (p. ex., par bisoprolol).

Gelijktijdige behandeling met amikacine en een spierontspannend geneesmiddel (bv. d-tubocurarine), andere middelen die werken als curare, botulinus toxine of narcosegassen, bv.. halothaan: In geval van een chirurgische ingreep moet de anesthesist weten dat u wordt behandeld met amikacine, omdat het risico bestaat dat de blokkade van zenuw- en spierfuncties verergert.
Traitement simultané par amikacine et un myorelaxant (d-tubocurarine, par exemple), d’autres agents agissant comme le curare, la toxine botulique ou des gaz anesthésiques tels que l’halothane: En cas d’intervention chirurgicale, l’anesthésiste doit être informé du fait que vous recevez de l’amikacine car il existe un risque que le blocage des fonctions nerveuse et musculaire soit fortement accru.

U moet altijd weten van waar uw producten afkomstig zijn.
Vous devez toujours connaître l’origine de vos produits.