Vertaling van "anesthesie intraveneus toegediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend
Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondansetron werd direct vóór toediening van de anesthesie intraveneus toegediend.
L’ondansétron a été donné par voie intraveineuse juste avant l’induction de l’anesthésie.

Peri-operatieve profylaxe: Volwassenen krijgen voor de chirurgische ingreep (voor het induceren van de anesthesie) 1000 mg vancomycine intraveneus toegediend en afhankelijk van de duur en het type van de ingreep, kan de dosis van 1000 mg vancomycine 12 uur na de operatie intraveneus worden toegediend.
Prophylaxie périopératoire : Les adultes reçoivent 1 000 mg de vancomycine par voie intraveineuse avant l'intervention chirurgicale (avant l’induction de l’anesthésie), et, en fonction de la durée et du type de l'intervention, une nouvelle dose de 1 000 mg de vancomycine peut être injectée par voie i.v. 12 heures après l'opération.

min. vóór het eigenlijke begin van de ingreep (de meeste intraveneus toegediende antibiotica bereiken immers een goede weefselconcentratie na ± 30 minuten) ; meestal zal men het antibioticum toedienen bij de inductie van de anesthesie.
avant le début réel de l’intervention (la plupart des antibiotiques administrés par voie intraveineuse atteignent en effet une concentration tissulaire adéquate après plus ou moins 30 minutes ); on injecte généralement l’antibiotique à l’induction de l’anesthésie.

- De anesthesie kan met de volgende intraveneus toegediende doses onderhouden worden:
- L'anesthésie peut être entretenue par les doses suivantes administrées par voie

- Behoud van de anesthesie : Teneinde de anesthesie in stand te houden, kunnen indien nodig bijkomende doses, variërend van de halve tot de gehele initiële dosis, intraveneus of intramusculair worden toegediend.
- Maintien de l'anesthésie : Pour maintenir l'anesthésie, des doses supplémentaires comprises entre la moitié et la totalité de la dose initiale, peuvent si nécessaire, être répétées en injection I. V. ou I..

samenvatting van de kenmerken van het product 10C24 Behoud van de anesthesie: Teneinde de anesthesie in stand te houden, kunnen indien nodig bijkomende doses, variërend van de halve tot de gehele initiële dosis, intraveneus of intramusculair worden toegediend.
Maintien de l'anesthésie : Pour maintenir l'anesthésie, des doses supplémentaires comprises entre la moitié et la totalité de la dose initiale, peuvent si nécessaire, être répétées en injection I. V. ou I..

Bij deze indicatie dient midazolam intraveneus of intramusculair diep in een grote spiermassa te worden toegediend 20 tot 60 minuten vóór de inleiding van de anesthesie of bij kinderen bij voorkeur via rectale toediening (zie hieronder).
Le midazolam peut également être administré en association avec des anti-cholinergiques. Dans cette indication, le midazolam doit être administré par voie I. V. ou par voie I. M. profonde dans une masse musculaire importante 20 à 60 minutes avant l'induction de l'anesthésie, ou de préférence par voie rectale chez les enfants (voir ci-dessous).

78 van die patiënten hebben deelgenomen aan 2 studies waarin sufentanil intraveneus werd toegediend als anestheticum voor inductie en behoud van de anesthesie bij patiënten die een grote heelkundige procedure ondergingen (coronaire-overbruggingschirurgie of openhartoperatie).
Parmi ces sujets, 78 ont participé à 2 études portant sur l’administration intraveineuse de sufentanil en tant qu’agent anesthésique pour l’induction et le maintien de l’anesthésie en cas de chirurgie majeure (pontage aorto-coronaire ou opération à cœur ouvert).