Vertaling van "anderzijds toont " (Nederlands → Frans) :

Anderzijds toont de grafiek die het artikel illustreert een niet-lineaire verhoging van de incidentie reeds voordat de screening in het Verenigd Koninkrijk en in Noorwegen werd ingevoerd.
D’autre part, le graphique illustrant l’article, montre une augmentation non-linéaire de l’incidence dès avant que le dépistage ne soit introduit au Royaume-Uni et en Norvège.

Dit toont enerzijds aan dat er nog steeds hormonen worden ingespoten maar anderzijds ook dat er wetenschappelijke investeringen nodig zijn om aantijgingen hard te kunnen maken.
D'une part, cela démontre que certaines hormones sont injectées et, d'autre part, que l'investissement scientifique est nécessaire pour confirmer les soupçons.

Anderzijds moet het hoge Belgische tevredenheidscijfer (van 88%) iets genuanceerd worden omdat ‘slechts’ 32% zich zeer tevreden toont.
Par ailleurs, le haut degré de satisfaction chez les Belges (de 88%) est un peu nuancé par le fait que ‘seulement’ 32% se montrent très satisfaits.

Die indicator toont de gemiddelde kost per toegewezen patiënt voor alle door uw activiteit gegenereerde uitgaven: uitgaven van verstrekkingen (raadplegingen, bezoeken,) en de uitgaven van voorschriften, enerzijds voorschriften “exclusief geneesmiddelen” (medische beeldvorming, klinische biologie, ) en anderzijds voorschriften van geneesmiddelen.
L’ensemble des dépenses générées par votre activité est rapporté au nombre de patients attribués. En l’occurrence, il s’agit des dépenses de prestations (consultations, visites,) et les dépenses de prescriptions, que ce soit des prescriptions « hors médicaments » (imagerie médicale, biologie clinique,) ou des prescriptions de médicaments.