Vertaling van "anderzijds meebrengen " (Nederlands → Frans) :

Overigens dient in dit verband te worden opgemerkt dat deelspecialismen enerzijds noodzakelijk zijn voor de kwaliteit van de zorg maar anderzijds meebrengen dat de keuzemogelijkheden voor de patiënt daardoor, zelfs in een groot ziekenhuis, beperkt zijn.
Sur ce point, il y a lieu de remarquer en outre que les « ultra-spécialisations » sont nécessaires à la qualité des soins d'une part mais qu'elles limitent les possibilités de choix du patient, même dans un grand hôpital.

Anderzijds zal het aanvaarden van hemochromatosepatiënten als bloedgevers een groot aantal praktische problemen en operationele vereisten met zich meebrengen.
Par ailleurs, l’acceptation des patients hémochromatosiques comme donneurs de sang entraînera un nombre considérable de problèmes pratiques et d’exigences opérationnelles.

De hond is anderzijds onvermijdelijk het voorwerp van aaien en andere aandachtstekens vanwege het medisch en paramedisch personeel : terwijl campagnes worden opgericht om de handhygiëne te promoten kan de aanwezigheid van honden een verlaging van het naleven van de handhygiëne met zich meebrengen.
Le chien est par ailleurs inéluctablement l’objet de caresses et d’autres attentions de la part du personnel médical et paramédical : alors que des campagnes de promotion de l’hygiène des mains sont mises en oeuvre, la présence de chiens est susceptible d’entraîner une diminution de l’observance de l’hygiène des mains.