Vertaling van "anderzijds kunnen bos-studies " (Nederlands → Frans) :

Anderzijds kunnen BOS-studies ook ten laste gelegd worden van andere begrotingsartikelen, bv. uitgaven voor Domus Medica (de Vlaamse vereniging van huisartsen) vallen onder het artikel voor ‘expertise’ van de RIZIV-begroting.
Par ailleurs, les études d’appui stratégique peuvent aussi être imputées à la charge d’autres articles budgétaires, par exemple les dépenses relatives à l’association Domus Medica (Association flamande des généralistes) sont inscrites à l’article « expertise » du budget de l’Inami.

De BOS-studies van beide instellingen kunnen in die overlegvergaderingen aan bod komen.
Les études d’appui stratégique des deux institutions peuvent être abordées lors de ces réunions de concertation.

Anderzijds hebben deze studies nog niet kunnen bepalen dat bloed afgenomen bij HH-patiënten een verhoogd risico op virale contaminatie inhoudt.
Par ailleurs, ces études n’ont pas encore établi que le sang prélevé chez des patients hémochromatosiques comporte un risque éventuel de contamination virale plus élevé.

Enkele klinische studies toonden aan dat dergelijke in vitro geëxpandeerde NBSC na toediening bij de patiënt geen ongewenste neveneffecten veroorzaken maar anderzijds bleek deze strategie niet altijd te resulteren in expansie van primitieve stamcellen die voor hematopoiese op lange termijn na transplantatie kunnen instaan (Shpall et al., 2002; McNiece et al., 2000).
Certains essais cliniques ont montré que les CS du SC ayant subi une telle expansion n'engendrent aucun effet néfaste chez les patients qui les ont reçus. Toutefois, il s'est avéré que cette stratégie ne permet pas toujours l'expansion de CS primitives avec la capacité d'assurer l'hématopoïèse à long terme (Shpall et al., 2002; McNiece et al., 2000).

Concreet kan men met deze informatie enerzijds patiënten identificeren die interessant kunnen zijn voor klinische studies en anderzijds marktkansen blootleggen.
Concrètement, ces informations permettent d'une part d'identifier des patients susceptibles d'être intéressants pour faire des études cliniques et d'autres part identifier des opportunité de marché.

Het Sectoraal comité is evenwel van oordeel dat de aanvrager, na ontvangst van voormelde gegevens (vragenlijsten enerzijds en medische diagnose anderzijds), ertoe gehouden om de identificatiegegevens te vervangen door een volgnummer en de identificatiegegevens zelf te vernietigen, alvorens ze kunnen worden gebruikt voor het uitvoeren van de studie.
Le Comité sectoriel estime cependant que le demandeur, après réception des données précitées (questionnaires d’une part et diagnostic médical d’autre part), est tenu de remplacer les données d'identification par un numéro d'ordre et de détruire les données d'identification mêmes, avant que ces données puissent être utilisées dans le cadre de l'exécution de l'étude.