Traduction de «anderzijds bijwerkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erectiepillen kunnen anderzijds bijwerkingen hebben maar die zijn over het algemeen eerder beperkt.
L'utilisation de pilules érectiles peut par contre entraîner des effets secondaires mais ceux-ci sont généralement limités.

Belangrijke opmerking: er bestaat geen enkel verband tussen enerzijds het zich voordoen, de duur of de intensiteit van de bijwerkingen en anderzijds de doeltreffendheid van de behandeling.
Remarque importante: la présence, la durée ou l’intensité de ces effets secondaires n’a aucun rapport avec l’efficacité du traitement.

Maar anderzijds is het risico op ernstige bijwerkingen groter dan voor de momenteel beschikbare geneesmiddelen (interferon-beta en glatirameer).
Mais d’autre part, le risque d’effets secondaires graves est plus élevé que pour des médicaments actuellement disponibles (interferon-beta et glatiramère).

Anderzijds kunnen, na intraveneuze toediening, de bijwerkingen meer uitgesproken zijn.
Par ailleurs, les effets indésirables peuvent être plus prononcés après administration intraveineuse.

Immunogecompromitteerde patiënten Bij patiënten met AIDS en andere immunogecompromitteerde patiënten die gedurende een lange tijd werden behandeld met de hogere doseringen van clarithromycine voor mycobacteriële infecties was het vaak moeilijk een onderscheid te maken tussen bijwerkingen die mogelijk verband hielden met de toediening van clarithromycine enerzijds en onderliggende tekenen van HIV of bijkomende ziekte anderzijds.
Patients immunocompromis Chez les sidéens et les autres patients immunocompromis recevant des doses plus élevées de clarithromycine pendant de longues périodes pour des infections mycobactériennes, il a souvent été difficile de distinguer les effets indésirables pouvant être liés à l’administration de clarithromycine des manifestations sous-jacentes de la maladie par le Virus de l’Immunodéficience Humaine (VIH) ou d’une maladie intercurrente.

Er is geen eenduidige relatie aangetoond tussen de citalopram-plasmaspiegel enerzijds en het therapeutische effect of bijwerkingen anderzijds.
On n’a démontré aucune relation univoque entre les taux plasmatiques de citalopram et l’effet thérapeutique ou les effets indésirables.