Vertaling van "andere’ ‘geneesmiddelen’ ‘contraceptiva " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypothyroïdie door geneesmiddelen en andere exogene stoffen
Hypothyroïdie due à des médicaments et à d'autres produits exogènes

persoonlijke anamnese met andere allergie dan voor geneesmiddelen en biologische stoffen
Antécédents personnels d'allergie, autre qu'à des médicaments et des substances biologiques

cardiomyopathie door geneesmiddelen en andere uitwendige-agentia
Myocardiopathie due à des médicaments et d'autres causes externes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze lijst wordt maandelijks bijgewerkt en kan u als Excel bestand raadplegen op de website van het RIZIV (www.riziv. be), via ‘Home’ ‘Geneesmiddelen en andere’ ‘Geneesmiddelen’ ‘Contraceptiva voor jongeren – tarifering’.
Cette liste est mise à jour mensuellement, et vous pouvez la consulter sous forme de fichier Excel sur le site web de l’INAMI (www.inami. be), via ‘Home’ ‘Médicaments et autres’ ‘Médicaments’ ‘Contraception des jeunes – tarification’.

Orale contraceptiva kunnen het metabolisme van andere geneesmiddelen beïnvloeden door remming van de microsomale leverenzymen of door inductie van de leverbinding van de geneesmiddelen, in het bijzonder glucuronidatie of door andere mechanismen. De weefsel- en plasmaconcentraties van deze bestanddelen kunnen dalen (bijv. lamotrigine, levothyroxine, valproaat) of stijgen (bij theofylline, ciclosporine, corticosteroïden, orale anticoagulantia), maar het klinisch belang hiervan is niet altijd duidelijk.
Les contraceptifs oraux peuvent influencer le métabolisme d’autres médicaments par inhibition des enzymes microsomales hépatiques ou par induction de la conjugaison hépatique des médicaments, particulièrement glucuronidation ou par d’autres mécanismes.Les concentrations tissulaires ou plasmatiques de ces composants peuvent être diminuées (p. ex lamotrigine, lévothyroxine, valproate) ou augmentées (p.ex. la théophylline, la ciclosporine, les corticostéroïdes, les anticoagulants oraux), mais l’importance clinique n’est pas toujours claire.

Orale contraceptiva kunnen het metabolisme van andere geneesmiddelen beïnvloeden door remming van de microsomale leverenzymen of door inductie van de leverbinding van de geneesmiddelen, in het bijzonder glucuronidatie of door andere mechanismen.
Les contraceptifs oraux peuvent influencer le métabolisme d’autres médicaments par inhibition des enzymes microsomales hépatiques ou par induction de la conjugaison hépatique des médicaments, particulièrement glucuronidation ou par d’autres mécanismes.

Effect van solifenacine op de farmacokinetiek van andere geneesmiddelen Orale contraceptiva Inname van Vesicare had geen invloed op de farmacokinetiek van gecombineerde orale contraceptiva (ethinyl-oestradiol/levonorgestrel).
Effet de la solifénacine sur la pharmacocinétique d’autres médicaments Contraceptifs oraux La prise de Vesicare n’a donné lieu à aucune interaction pharmacocinétique de la solifénacine sur des contraceptifs oraux combinés (éthinylestradiol/lévonorgestrel).

4.5. Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Een interactie werd waargenomen tussen Sint-Janskruid (Hypericum perforatum L) en de volgende actieve bestanddelen: indinavir en andere protease-inhibitoren, tacrolimus voor systemisch gebruik, benzodiazepines, methadone, simvastatine, amitriptyline, fexofenadine, finasteride, ciclosporine, digoxine, theophylline, warfarine, carbamazepine, fenytoïne, fenobarbital, irinotecan, phenprocoumon, alsmede de orale contraceptiva.
1.5. Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions On a observé une interaction entre le Millepertuis (Hypericum perforatum L) et les substances actives suivantes : indinavir et autres inhibiteurs de la protéase, tacrolimus par voie systémique, benzodiazépines, méthadone, simvastatine, amitriptyline, féxofénadine, finastéride, ciclosporine, digoxine, théophylline, warfarine, carbamazépine, phénytoïne, phénobarbital, irinotécan, phenprocoumone et contraceptifs oraux.

Effect van terbinafine op andere geneesmiddelen In vitro studies en studies bij gezonde proefpersonen tonen aan dat inhibitie of inductie door terbinafine van geneesmiddelenklaring via het cytochroom P450 (bv. terfenadine, triazolam, tolbutamide, orale contraceptiva), met uitzondering van geneesmiddelen die worden gemetaboliseerd door CYP2D6 (zie verder), verwaarloosbaar is.
Effet de la terbinafine sur d’autres médicaments Des études in vitro et des études réalisées chez des sujets sains démontrent que l’inhibition ou l’induction par la terbinafine de la clairance de médicaments métabolisés par le cytochrome P450 (p. ex. terfénadine, triazolam, tolbutamide, contraceptifs oraux) est négligeable, sauf pour les médicaments métabolisés par le CYP2D6 (vois plus loin).

Zoals met andere orale contraceptiva kan bij gelijktijdig gebruik van Liosanne 30 en bepaalde geneesmiddelen, de contraceptieve doeltreffendheid van Liosanne 30 worden verminderd of kunnen zich doorbraakbloedingen voordoen.
Comme c’est le cas avec d’autres contraceptifs oraux, en cas d’utilisation concomitante de Liosanne 30 et de certains médicaments, l’efficacité contraceptive de Liosanne 30 peut diminuer ou des métrorragies peuvent apparaître.

Zoals met andere orale contraceptiva kan bij gelijktijdig gebruik van Liosanne 20 en bepaalde geneesmiddelen, de contraceptieve doeltreffendheid van Liosanne 20 worden verminderd of kunnen zich doorbraakbloedingen voordoen.
Comme c’est le cas avec d’autres contraceptifs oraux, en cas d’utilisation concomitante de Liosanne 20 et de certains médicaments, l’efficacité contraceptive de Liosanne 20 peut diminuer ou des métrorragies peuvent apparaître.

De ‘geneesmiddelen’ die geregistreerd zijn onder de rubriek ‘hormonen, andere endocriene geneesmiddelen, en contraceptiva’ zijn uitsluitend contraceptiva.
Les ‘médicaments’ qui enregistrés sous la rubrique ‘hormones, autres médicaments actifs au niveau endocrine et contraceptifs’ sont uniquement des contraceptifs.