Traduction de «andere ‘chinolone’ antibiotica zoals moxifloxacine » (Néerlandais → Français) :

Als u allergisch bent voor levofloxacine, voor andere chinolone antibiotica (zoals moxifloxacine, ciprofloxacine of ofloxacine) of voor één van de andere bestanddelen van Levofloxacine Teva (vermeld in rubriek 6 hieronder).
exemple moxifloxacine, ciprofloxacine ou ofloxacine) ou à l’un des autres composants contenus dans la lévofloxacine (voir rubrique 6 ci-dessous).

U bent allergisch voor levofloxacine, andere ‘chinolone’ antibiotica zoals moxifloxacine, ciprofloxacine of ofloxacine of voor één van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek.
vous êtes allergique à la lévofloxacine, à d’autres antibiotiques de type quinolone tels que la moxifloxacine, la ciprofloxacine ou l’ofloxacine, ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique.

U bent allergisch voor ‘chinolone’ antibiotica zoals moxifloxacine, ciprofloxacine of ofloxacine of voor één van de andere stoffen die in dit geneesmiddel zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek.
Vous êtes allergique à la lévofloxacine, à d’autres antibiotiques de type quinolone tels que la moxifloxacine, la ciprofloxacine ou l’ofloxacine, ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).

- U bent allergisch voor een ander chinolon-antibioticum zoals moxifloxacine, ciprofloxacine of
dans Levofloxacine EG 500 mg (voir rubrique 6) ou à un autre antibiotique de type quinolone tel que la moxifloxacine, la ciprofloxacine ou l’ofloxacine

als u allergisch (overgevoelig) bent voor levofloxacine of voor andere chinolone antibiotica of voor één van de andere bestanddelen van Levofloxacine.
si vous êtes allergique (hypersensible) à la lévofloxacine, à tout autre antibiotique de type quinolone ou à l’un des autres composants contenus dans Levofloxacine Teva.

Er is geen kruisresistentie tussen vancomycine en andere antibiotica, maar kruisresistentie met andere glycopeptide antibiotica, zoals teicoplanine, komt wel voor.
On n’observe aucune résistance croisée entre la vancomycine et d’autres antibiotiques, mais il en existe avec d’autres antibiotiques glycopeptidiques, tels que la teicoplanine.

Er is geen kruisresistentie tussen vancomycine en andere antibiotica, maar kruisresistentie tegen andere glycopeptide-antibiotica zoals teicoplanine is mogelijk.
On n’observe aucune résistance croisée entre la vancomycine et d’autres antibiotiques, mais il en existe avec d’autres antibiotiques glycopeptides, tels que la téicoplanine.

Er worden met moxifloxacine meer hartproblemen gezien dan met andere chinolones.
L’utilisation de moxifloxacine a montré plus de troubles cardiaques par rapport aux autres quinolones.

Fluorochinolonen kunnen, zoals andere breedspectrum antibiotica, de incidentie van infecties met Clostridium difficile doen stijgen.
Les fluoroquinolones peuvent aussi, comme d’autres antibiotiques à large spectre, augmenter les infections à Clostridium difficile.

Het voorschrijven van antibiotica bij respiratoire infecties die het niet vereisen, zoals bv. in 2/3 van de gevallen van acute bronchitis, gebeurt nog frequent bij geïnstitutionaliseerde ouderen, zowel in België als in andere landen.
Des prescriptions d’antibiotiques dans des infections respiratoires qui n’en nécessitent pas, par exemple dans 2/3 des bronchites aiguës, restent fréquentes chez des personnes âgées institutionnalisées, en Belgique comme ailleurs.