Traduction de «andere zorgverleners afritten voorziet » (Néerlandais → Français) :

In de mate dat het eHealth platform, als communicatiesnelweg tussen artsen en eventueel andere zorgverleners, afritten voorziet voor gegevensinzameling, registers en andere toepassingen, zou eCare de waarborg moeten bieden dat deze gegevens ethisch worden gebruikt zodat de vertrouwelijkheid gegarandeerd is.
Dans la mesure où eHealth, autoroute de communication entre médecins et éventuellement autres professionnels de la santé, prévoit des sorties vers des récoltes de données, registres et autres utilisations, eCare devrait apporter une garantie concernant l’utilisation éthique des données et la protection de la confidentialité.

Die programmawet voorziet in de aanpassing van de wetgeving betreffende de SIS-kaart om eensdeels, de jaarlijkse bijwerking van de kaart te vereenvoudigen en anderdeels het gebruik ervan uit te breiden tot andere zorgverleners dan degene die de kaart moeten lezen.
Cette loi programme prévoit l’adaptation de la législation relative à la carte SIS afin d’une part, de simplifier la mise à jour annuelle de la carte et d’autre part, d’étendre son utilisation à d’autres dispensateurs de soins que ceux qui sont tenus de lire la carte.

Bovendien voorziet de inrichting in de mogelijkheid dat een ervaren (bio)technicus, verpleegkundige of andere gediplomeerde zorgverlener ook in geval van nood de rechthebbende aan huis bezoekt (interventie binnen de 5 uur).
En outre, l’établissement assure la possibilité qu’un (bio)technicien, infirmier/infirmière ou autre dispensateur de soins diplômé et expérimenté puisse, en cas de besoin, se rendre aussi au domicile du bénéficiaire (intervention endéans les 5 heures).

Er wordt een systeem in het leven geroepen dat, om ruimere inning van de remgelden te garanderen 12 : ‣ de Koning de bevoegdheid geeft om, wanneer hij de verplichting tot inning van het persoonlijk aandeel uitbreidt tot andere geneeskundige verstrekkingen, een minimumpercentage vast te stellen, waarin het persoonlijk aandeel wordt geïnd; ‣ een wettelijke basis voorziet (art. 168quater van de gecoördineerde wet) voor het toepassen van een administratieve boete op zorgverleners die de verplichting tot inning van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden niet eerbiedigen in een minimum aantal van de gevallen.
Un système a été créé en vue de garantir une plus importante perception du ticket modérateur 12 : ‣ Ce système donne au Roi la compétence, quand Il étend l’obligation de perception de l’intervention personnelle à d’autres prestations de santé, de fixer un pourcentage minimal dans lequel l’intervention personnelle est perçue ; ‣ Une base légale est prévue (art. 168quater de la loi coordonnée) pour l’application d’une amende administrative à l’égard des dispensateurs de soins qui ne respectent pas l’obligation de perception de l’intervention personnelle des bénéficiaires dans un nombre minimum de cas.

Het online beheer van de identificatie- en financiële gegevens (MyRiziv) voorziet geen mogelijkheid voor de individuele zorgverlener om een mandaat te geven aan een andere persoon voor het raadplegen of wijzigen van zijn gegevens.
La gestion en ligne des données d’identification et des données financières (MyInami) ne prévoit pas la possibilité pour le dispensateur de soins individuel de donner mandat à une autre personne pour la consultation ou la modification de ses données.