Traduction de «andere ziekten dan hfe-gerelateerde hemochromatose » (Néerlandais → Français) :

Bij deze raming werd bovendien geen rekening gehouden met het feit dat therapeutische aderlatingen ook voor een reeks patiënten met andere ziekten dan HFE-gerelateerde hemochromatose voorgeschreven worden (Stuart & Viera, 2004; Barton et al., 2010).
Cette estimation ne tient pas compte du fait que les saignées à visée thérapeutique sont également prescrites pour toute une série de patients souffrant de maladies autres que l'hémochromatose liée à HFE (Stuart & Viera, 2004; Barton et al., 2010).

Voor deze patiënten worden therapeutische aderlatingen niet wegens een HFE-gerelateerde hemochromatose voorgeschreven.
Chez ces patients les éventuelles saignées à visée thérapeutique ne sont pas prescrites pour une hémochromatose liée à HFE.

Het gaat onder meer om patiënten met de ziekte van Vaquez, niet-HFE-gerelateerde en ferroportinegerelateerde hemochromatose, secundaire ijzerstapeling, porphyria cutanea tarda, chronische hepatitis C 12 , enz.
Il s’agit notamment de patients atteints de la maladie de Vaquez, de l’hémochromatose non liée à HFE et de l’hémochromatose par mutation du gène de la ferroportine, de surcharge en fer secondaire, de porphyrie cutanée tardive, d’hépatite C chronique 12 , etc.

Ofwel rechtstreeks aan de darmen gerelateerd zoal bij obstructie door een carcinoom of een grote poliep, bestraling en behandeling bij hemorroïden, anale kloven of een perianaal abces; ofwel gerelateerd aan andere diverse ziekten zoals diabetes, hypothyroïdie, multiple sclerose, ziekte van Parkinson 6,7 .
Soit directement liée aux intestins, par exemple une obstruction due à un carcinome ou un grand polype, une radiothérapie et un traitement des hémorroïdes, de fissures anales ou d’un abcès périanal. Soit liée à d’autres maladies diverses, par exemple diabète, hypothyroïdie, sclérose en plaques, maladie de Parkinson 6,7 .