Vertaling van "andere variabelen worden toegepast " (Nederlands → Frans) :

De gebruikte methodologie kan voor het overige op andere variabelen worden toegepast, afhankelijk van meer specifieke onderzoeksvragen.
La méthodologie utilisée peut du reste tout à fait être appliquée à d’autres variables, en fonction de questions de recherche plus spécifiques.

Die variabelen zullen variabelen C worden genoemd. De andere variabelen, die variabelen R worden genoemd, zijn de variabelen waarvoor de verzekeringsinstellingen verantwoordelijk zijn in hun financieel beheer.
Ces variables seront appelées variables C. Les autres variables, appelées variables R, seront les variables pour lesquelles les organismes assureurs sont responsables dans leur gestion financière.

De toegepaste methodologie kan overigens ook voor die andere variabelen worden gebruikt, in functie van specifieke onderzoeksvragen.
La méthodologie utilisée peut du reste tout à fait être appliquée à d’autres variables, en fonction de questions de recherche plus spécifiques.

gebruik van andere variabelen (zoals de overbrenging naar de
utilisation d’autres variables (comme par exemple le passage dans les

Analyses van andere variabelen: zij kunnen vertekend zijn wanneer,
Analyses d’autres variables : l’analyse d’autres variables pourrait être

Er zijn daarnaast nog andere variabelen waarvoor de representativiteit niet werd getoetst.
Il existe d’autres variables sur lesquelles la représentativité n’a pas été testée.

het gebruik van andere variabelen (zoals de opname op de
utilisation d’autres variables (comme par exemple le passage dans les

1) Analyse van de correlatie tussen de herhalingsgraad en de andere variabelen 2) Vergelijking van verzekerden met en zonder herhalingen
1) Analyse de corrélation entre la proportion de répétitions et les autres variables . 2) Comparaison des groupes ayant eu ou non une répétition .

De direct gestandaardiseerde index voor Brussel geeft aan dat er voor 2006 en 2007 andere variabelen dan de standaardisatiefactoren gezocht moeten worden om de lagere gemiddelde uitgaven te verklaren.
L'indice obtenu par standardisation directe pour Bruxelles révèle que, pour 2006 et 2007, d'autres variables que les facteurs utilisés dans la standardisation doivent être recherchées pour expliquer le niveau inférieur des dépenses moyennes.

De keuze voor een aggregatie op één bepaald geografisch niveau, bv. het gewest of een arrondissement, kan leiden tot het waarnemen van associaties tussen verschillende variabelen die niet zouden worden waargenomen op het individuele niveau of op andere aggregatieniveaus (bv. een vergelijking tussen de oostelijke en westelijke arrondissementen, een vergelijking tussen stedelijke en landelijke zones of een vergelijking tussen kuststreken en binnenlandse zones).
L'agrégation des événements à un niveau géographique donné, par exemple au niveau d'une région ou d'un arrondissement, pourrait permettre d'observer des associations entre les différentes variables qui ne seraient pas observées au niveau individuel ou à d'autres échelles d'agrégation (p. ex. comparaison entre zones orientales et occidentales, entre zones urbaines et rurales, entre zones côtières et éloignées de la mer).