Vertaling van "andere vaccins geldt " (Nederlands → Frans) :

Zoals ook voor andere vaccins geldt, bestaat de kans op een overgevoeligheidsreactie, niet alleen op het werkzame bestanddeel, maar ook op de hulpstoffen en restsporen die in het vaccin aanwezig zijn waaronder gehydrolyseerde gelatine en neomycine (zie rubriek 2 en 6.1).
Comme pour d'autres vaccins, des réactions d'hypersensibilité sont possibles, vis-à-vis de la substance active, mais aussi des excipients et des résidus présents à l'état de traces dans le vaccin, y compris la gélatine hydrolysée et la néomycine (voir rubriques 2 et 6.1).

Zoals ook voor andere vaccins geldt, beschermt PROVARIVAX niet alle individuen volledig tegen natuurlijk verworven varicella.
Comme d'autres vaccins, PROVARIVAX peut ne pas protéger tous les sujets contre la varicelle.

Een anafylactische reactie na toediening van een vaccin geldt als contra-indicatie voor alle andere vaccins die een bestanddeel van dat vaccin bevatten.
Une réaction anaphylactique après administration d’un vaccin constitue une contre-indication pour tous les autres vaccins contenant un élément de ce vaccin.

Een anafylactische shock na toediening van een vaccin geldt als contra-indicatie voor alle andere vaccins die een bestaddeel van dat vaccin bevatten.
Un choc anaphylactique survenant au décours de l’administration d’un vaccin constitue une contre-indication pour tout autre vaccin qui comporte un élément identique à ce vaccin..

(< 1.5 mg/kg/dag) ter behandeling van reumatoïde artritis, polymyositis, sarcoïdose, IBD, enz, … wordt niet als voldoende immunosuppressief beschouwd in verband met de veiligheid van dit vaccin, en zijn geen contra-indicatie voor de toediening van het zostervaccin (geldt niet voor andere levende vaccins) (MMWR RR-5June 6, 2008 / Vol. 57)
ou le 6-mercaptopurine (< 1.5 mg/kg/jour) pour traiter l’arthrite rhumatoïde, la polymyosite, la sarcoïdose, l’IBD, etc. n’est pas considéré comme suffisamment immunosuppresseur en ce qui concerne la sécurité de ce vaccin, et il n’existe pas de contre-indication à l’administration du vaccin antiherpétique (n’est pas valable pour d’autres vaccins vivants) (MMWR RR-5June 6, 2008 / Vol. 57)

Zoals geldt voor elk vaccin, leidt vaccinatie met IXIARO mogelijk niet in alle gevallen tot bescherming. IXIARO beschermt niet tegen door andere micro-organismen veroorzaakte vormen van encefalitis.
IXIARO ne protège pas de l’encéphalite causée par d’autres micro-organismes.