Vertaling van "andere triptanen 5-ht " (Nederlands → Frans) :

Andere triptanen/5-HT 1 receptoragonisten (zoals naratriptan, rizatriptan, zilmitriptan), die eveneens worden gebruikt voor de behandeling van migraine (zie rubriek 2 ’Wanneer mag u Imitrex Neusspray niet gebruiken?’).
d’autres triptans/agonistes des récepteurs 5-HT1 (tels que naratriptan, rizatriptan, zolmitriptan) également utilisés dans le traitement de la migraine (voir sous la rubrique 2 « N’utilisez jamais Imitrex »).

Het is aanbevolen om minstens 24 uur na het gebruik van ergotaminebevattende preparaten of andere triptanen/5-HT 1 receptor agonisten te wachten vooraleer men sumatriptan toedient.
Il est donc conseillé d’attendre au moins 24 heures après l’utilisation de médicaments contenant de l’ergotamine ou autre récepteur agoniste triptan/5-HT1 avant d’administrer le sumatriptan.

De termijn die zou moeten verlopen tussen het gebruik van sumatriptan en ergotaminebevattende preparaten of andere triptanen/5-HT 1 receptor agonisten is niet bekend.
Le délai devant s’écouler entre l’utilisation du sumatriptan et les médicaments contenant de l’ergotamine ou autre récepteur agoniste triptan/5-HT1 n’est pas connu.

Er zijn beperkte gegevens over een interactie met ergotaminebevattende preparaten of andere triptanen/5-HT.
Les données concernant l’interaction du sumatriptan avec les médicaments contenant de l’ergotamine ou autre triptan/5-HT1 sont limitées.

Omgekeerd is het aanbevolen om minstens zes uur na het gebruik van sumatriptan te wachten vooraleer men een ergotaminebevattend product toedient en minstens 24 uur voordat andere triptanen/5-HT 1 receptor agonisten worden toegediend.
Inversement, il est conseillé d’attendre au moins six heures après l’utilisation du sumatriptan avant d’administrer un médicament contenant de l’ergotamine et au moins 24 heures avant l’administration d’un autre récepteur agoniste triptan/5-HT1 (voir rubrique 4.3).

- meer in het bijzonder andere triptanen (5-HT 1 agonisten, zoals sumatriptan, almotriptan, eletriptan, naratriptan, rizatriptan of zolmitriptan).
- Particulièrement d’autres triptans (agonistes 5-HT 1 , tels que le sumatriptan, l’almotriptan, l’élétriptan, le naratriptan, le rizatriptan ou le zolmitriptan).

Gelijktijdige toediening met serotonerge geneesmiddelen (bijv. tramadol, sumatriptan) kan de met 5- HT geassocieerde effecten versterken. Totdat verdere informatie beschikbaar is, wordt het gelijktijdig gebruik van citalopram en 5-HTagonisten zoals sumatriptan en andere triptanen ontraden (zie rubriek 4.4).
Tant qu’on ne dispose pas d’informations complémentaires à ce sujet, l’utilisation concomitante de citalopram et d’antagonistes 5-HT (tels que le sumatriptan et d’autres triptans) est déconseillée (voir rubrique 4.4).

ergotaminederivaten, dextromethorfan,lithium, triptanen, St-Janskruid, ..) toename van de toxiciteit en verhoogd risico van optreden van serotoninerg syndroom; indien een associatie met deze producten niet kan vermeden worden moet de behandeling progressief worden opgestart onder regelmatige controle + geneesmiddelen met een mogelijk obstiperend effect (waaronder opioïden, andere
dérivés de l’ergotamine, dextrométhorphane, lithium, triptans, millepertuis,.): augmentation de la toxicité et risque de syndrome sérotoninergique; si de telles associations sont nécessaires, le traitement doit être instauré progressivement et contrôlé régulièrement + médicaments potentiellement constipants (dont opiacés, autres antidépresseurs

[n.v.d.r.: gekenmerkt door o.a. koorts, agitatie, myoclonieën en meer zeldzaam convulsies, ventriculaire aritmie en uitgesproken hyperthermie, zie ook Folia januari 1996] niet uitgesloten worden bij gelijktijdig gebruik van sibutramine met andere middelen die het serotoninegehalte in de hersenen verhogen (b.v. selectieve serotonine-heropnameremmers, triptanen, dextromethorfan).
la fièvre, de l’agitation, des myoclonies et plus rarement, par des convulsions, de l’arythmie ventriculaire et une hyperthermie importante; voir aussi Folia de janvier 1996] ne peut être exclue lors de l’utilisation concomitante de sibutramine et de médicaments qui augmentent le taux de sérotonine dans le cerveau (par ex. les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine, les triptans, le dextrométorphane).

Interacties zijn mogelijk: risico van serotoninesyndroom bij gelijktijdige inname van andere stoffen met serotoninerge werking (b.v. SSRI’s, triptanen, dextromethorfan); stijging van de plasmaconcentraties bij gelijktijdige behandeling met CYP3A4-inhibitoren
Des interactions sont possibles: risque de syndrome sérotoninergique en cas de prise concomitante d’autres substances à action sérotoninergique (par ex. ISRS,