Vertaling van "andere toxische stoffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.
Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.

bloodstelling aan toxische stoffen
niveau d'exposition toxique

pneumonitis door andere vaste stoffen en vloeistoffen
Pneumopathie due à d'autres substances solides et liquides

hypothyroïdie door geneesmiddelen en andere exogene stoffen
Hypothyroïdie due à des médicaments et à d'autres produits exogènes

toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel
Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer

toxische gevolgen van stoffen van overwegend niet-medicinale herkomst
Effets toxiques de substances d'origine essentiellement non médicinale

toxisch gevolg van overige anorganische-stoffen
Effet toxique d'autres substances non organiques

toxisch gevolg van bijtende stoffen
Effet toxique de substances corrosives

toxisch gevolg van schadelijke stoffen in overig gespecificeerd uit-zee-afkomstig-voedsel
Autres fruits de mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vancomycine moet voorzichtig worden gebruikt bij patiënten met nierfalen of die een gelijktijdige behandeling krijgen met andere toxische stoffen voor de nieren omdat de kans op toxische effecten dan veel hoger is.
La vancomycine doit être utilisée avec prudence chez les patients présentant une insuffisance rénale et chez ceux qui reçoivent un traitement simultané par d’autres substances toxiques pour les reins, car le risque de développer des effets toxiques est nettement plus élevé dans ces situations.

Zoals met andere toxische stoffen, werden tromboflebitis en trombo-embolische fenomenen, inclusief pulmonair embolisme (in sommige gevallen fataal) zelden gerapporteerd bij gebruik van epirubicine.
Comme avec d'autres substances toxiques, on a rapporté de rares cas de thrombophlébite et de phénomènes thromboemboliques, notamment d'embolie pulmonaire (fatale dans certains cas) lors de l'utilisation d'épirubicine.

Enzyminductie kan echter wel een bron van interactie zijn met andere toxische stoffen, door het wijzigen van het metabolisme ervan.
L’induction enzymatique peut toutefois être à l’origine d’une interaction avec d’autres substances toxiques en changeant leur métabolisme.

TAXOTERE is een antineoplastische stof en zoals met andere potentieel toxische stoffen dient voorzichtigheid te worden betracht wanneer TAXOTERE oplossingen worden gehanteerd en bereid.
TAXOTERE est un agent antinéoplasique et comme tous les autres composés potentiellement toxiques, des précautions doivent être prises pendant la manipulation et la préparation de la solution de TAXOTERE.

Een ander voorbeeld van kwaliteitscontrole betreft de controle op in frisdrank gebruikte karamel dat toxische stoffen zoals imidazol kan bevatten.
Un autre exemple de contrôle de la qualité est le contrôle du caramel utilisé dans les boissons rafraîchissantes.

1. De toevoegingsmiddelen tegen corrosie, ontsmettingsproducten en gelijkaardige producten, bestrijdingsmiddelen, insecticiden en andere toxische of gevaarlijke stoffen worden correct geëtiketteerd, bewaard en gebruikt.
1. Les additifs destinés à empêcher la corrosion, les produits désinfectants et similaires, les pesticides, insecticides et autres produits toxiques ou dangereux sont correctement étiquetés, entreposés et utilisés

TAXOTERE is een antineoplastische stof en zoals met andere potentieel toxische stoffen dient voorzichtigheid te worden betracht wanneer TAXOTERE wordt gehanteerd en oplossingen worden bereid.
TAXOTERE est un agent antinéoplasique et, comme tous les autres composés potentiellement toxiques, doit être manipulé et préparé avec précautions.

DOCETAXEL HOSPIRA is een antineoplastische stof en zoals met andere potentieel toxische stoffen dient voorzichtigheid te worden betracht wanneer DOCETAXEL HOSPIRA-oplossingen worden gehanteerd en bereid.
Docetaxel Hospira est un agent antinéoplasique et, comme tous les autres composés potentiellement toxiques, il doit être manipulé et préparé avec précaution.

Aanbevelingen voor veilig gebruik Vidaza is een cytotoxisch geneesmiddel en daarom is, net als bij andere potentieel toxische stoffen, voorzichtigheid geboden bij het hanteren en bereiden van azacitidinesuspensies.
Recommandations pour une manipulation en toute sécurité Vidaza est un médicament cytotoxique et, comme pour toute autre substance potentiellement toxique, la manipulation et la préparation de la suspension d’azacitidine doivent être réalisées avec précaution.

Men nam aan dat deze veranderingen consistent waren met de toxische effecten van andere intrathecale stoffen zoals ingekapselde cytarabine.
On a considéré que ces changements correspondaient aux effets toxiques des autres agents intrathécaux tels la cytarabine non encapsulée.