Traduction de «andere stoffen in naproxene forte eg » (Néerlandais → Français) :

- De andere stoffen in Naproxene Forte EG zijn Microkristallijne cellulose - Polyvidon (PVP K-30) - Talk – Geprecipiteerd silicium - Magnesiumstearaat - Opadry OY-S-7399.
- Les autres composants sont Cellulose microcristalline - Polyvidone (PVP K-30) - Talc - Silice précipitée - Stéarate de magnésium - Opadry OY-S-7399.

Stoffen in Naproxene Forte EG waarmee u rekening moet houden Naproxene Forte EG bevat ongeveer 50 mg natrium per tablet.
Informations importantes concernant certains composants de Naproxene Forte EG Naproxene Forte EG contient environ 50 mg de sodium par comprimé.

Lees dan ook de rubriek met de titel “Neemt u nog andere geneesmiddelen in?”. Naproxene Forte EG (natriumnaproxen) kan de werking van andere geneesmiddelen immers beïnvloeden.
En effet, Naproxene Forte EG (naproxène sodique) peut modifier l’action d’autres médicaments.

- Zoals de andere NSAI, kan Naproxene Forte EG het risico op nierinsufficiëntie, dat samenhangt met het gebruik van ACE-remmers, verhogen.
- Naproxene Forte EG, comme les autres AINS, peut augmenter le risque d'insuffisance rénale associé à l'utilisation des inhibiteurs de l'enzyme de conversion.

Naproxene Forte EG kan soms de werking van andere geneesmiddelen wijzigen en hierdoor aanleiding geven tot overdosering wanneer ze samen worden aangewend met Naproxene Forte EG.
Naproxene Forte EG peut parfois modifier l'activité d'autres médicaments et donner ainsi lieu à un surdosage lorsque ceux-ci sont administrés en même temps que Naproxene Forte EG.

Patiënten die overgevoelig zijn voor natriumnaproxen of voor naproxen en patiënten die na inname van acetylsalicylzuur of een ander niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel een allergische reactie hebben vertoond (zoals urticaria, rhinitis, een astmacrisis of neuspoliepen), mogen Naproxene Forte EG niet innemen.
Les patients présentant une hypersensibilité au naproxène sodique ou naproxène, ainsi que les patients ayant développé une réaction allergique consécutive à la prise d’acide acétylsalicylique ou d’un autre médicament anti-inflammatoire non stéroïdien (telle que; urticaire, rhinite, crise d’asthme ou polypes nasaux), ne peuvent pas prendre Naproxene Forte EG.

Heeft u te veel van Naproxene Forte EG ingenomen? Wanneer u te veel van Naproxene Forte EG heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez pris plus de Naproxene Forte EG que vous n’auriez dû Si vous avez pris trop de Naproxene Forte EG, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).

(2) Niettegenstaande het algemene beginsel van artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 853/2004 dat exploitanten van levensmiddelenbedrijven – indien de hygiëne dit vereist – geen andere stoffen dan drinkwater mogen gebruiken, bevatten deel A van bijlage I en hoofdstuk VII van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne en deel II van hoofdstuk I en de hoofdstukken III en IV van sectie VIII van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 bepalingen die het gebruik van schoon water voor het hanteren van vis toestaan, met name voor de hantering van visserijproducten aan boord van vaartuigen.
(2) Sans préjudice du principe général défini à l’article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 853/2004, en vertu duquel les exploitations du secteur alimentaire n’utilisent, lorsque les critères d’hygiène l’exigent, aucune substance autre que l’eau potable, des dispositions autorisant l’utilisation d’eau propre pour la manipulation des poissons sont arrêtées à l’annexe I, partie A, et à l’annexe II, chapitre VII, du règlement (CE) n° 852/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires, ainsi qu’à l’annexe III, section VIIII, chapitre I, partie II et chapitres III et IV, du règlement (CE) n° 853/2004, notamment en ce qui concerne la manipulation des produits de la pêche à bord des navires.

(13) Ongeacht het algemene beginsel van artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 853/2004 dat exploitanten van levensmiddelenbedrijven – indien de hygiëne dit vereist – geen andere stoffen dan drinkwater mogen gebruiken, bevatten hoofdstuk VII van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 852/2004 en sectie VIII, hoofdstuk I, deel II, en de hoofdstukken III en IV van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 bepalingen die het gebruik van schoon water voor het verwerken van vis toestaan, met name aan boord van vaartuigen.
(13) Sans préjudice du principe général défini à l’article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 853/2004, en vertu duquel les exploitants du secteur alimentaire n’utilisent, lorsque les critères d’hygiène l’exigent, aucune substance autre que l’eau potable, des dispositions autorisant l’utilisation d’eau propre pour la manipulation des poissons sont arrêtées au chapitre VII de l’annexe II du règlement (CE) n° 852/2004 et à la partie II du chapitre I ainsi qu’aux chapitres III et IV de la section VIII de l’annexe III du règlement (CE) n° 853/2004, notamment en ce qui concerne la manipulation des poissons à bord des navires.

Exploitanten van levensmiddelenbedrijven gebruiken geen andere stoffen dan drinkwater ― of, indien Verordening (EG) nr. 852/2004 of de onderhavige verordening het gebruik daarvan toestaat, schoon water ― om de buitenkant van producten van dierlijke oorsprong te reinigen, tenzij het gebruik van de stof door de Commissie is goedgekeurd.
Les exploitants du secteur alimentaire n’utilisent aucune substance autre que l’eau potable, ou, si le règlement (CE) n° 852/2004 ou le présent règlement l’autorise, que l’eau propre, pour éliminer la contamination de la surface des produits d’origine animale, sauf si l’utilisation de cette substance a été approuvée par la Commission.