Traduction de «andere stappen nodig » (Néerlandais → Français) :

De hulp die de vereniging aan de slachtoffers verleent kan verschillende vormen aannemen: oriënteren in de administratieve of andere stappen nodig om schadeloosstelling te verkrijgen; lijst van de mogelijke middelen: advocaten, geneesheren, experts enz.; uitwisseling van ervaringen tussen slachtoffers; solidariteitsverbanden creëren enz.; eveneens permanente informatie verspreiden inzake haar acties, de resultaten van haar stappen en van die van alle slachtoffers om aldus hun rechten te doen gelden.
L'aide apportée aux victimes par l'association peut revêtir plusieurs formes: orienter dans les démarches administratives ou autres nécessaires dans le but d'obtenir réparation du préjudice; liste de ressources possibles: avocats, médecins, experts etc...; partage entre victimes des expériences vécues; créer des liens de solidarité, etc...; diffuser aussi l'information permanente sur son action, les résultats de ses démarches et de celles entreprises par toutes les victimes en vue de faire valoir leurs droits.

Zo nodig kan deze dosering individueel worden aangepast met stappen van 0,5 mg eenmaal daags, niet vaker dan om de andere dag indien nodig.
Si nécessaire, cette posologie sera adaptée individuellement par paliers de 0,5 mg une fois par jour, au maximum tous les deux jours.

10. Herhaal indien nodig de stappen 5 tot en met 9 voor uw andere oog.
10. Répétez si nécessaire les étapes 5 à 9 pour l’autre œil.

5. Stappen 3 & 4 moeten zo nodig worden herhaald voor het andere oog.
5. Les étapes 3 & 4 doivent être répétées pour l’autre œil, le cas échéant.

5. Stappen 3 & 4 dienen te worden herhaald met het andere oog indien nodig.
5. Si nécessaire, il convient de répéter les étapes 3 et 4 avec l’autre œil.

Zo nodig kan deze dosering individueel worden aangepast met stappen van 0,25 mg eenmaal daags, niet vaker dan om de andere dag.
Si nécessaire, cette posologie sera adaptée individuellement par paliers de 0,25 mg une fois par jour, au maximum tous les deux jours.

Zo nodig kan deze dosering individueel worden aangepast met stappen van 0,25 mg tweemaal daags, niet vaker dan om de andere dag.
La posologie peut être adaptée individuellement par paliers de 0,25 mg deux fois par jour, en respectant un délai minimum de deux jours, si nécessaire.

11. Herhaal indien nodig de stappen 5 tot en met 10 voor het andere oog.
11. Répétez si nécessaire les étapes 5 à 10 pour l’autre œil.