Vertaling van "andere soorten waardoor " (Nederlands → Frans) :

Sommige exploitanten houden immers meerdere diersoorten en zonder deze nadere aanduiding zouden sommige vragen, terwijl dat niet de bedoeling is, kunnen worden opgevat als betrekking hebbend op andere soorten, waardoor de formulieren verkeerd kunnen worden ingevuld (bijvoorbeeld in punt III, 1.13 van de checklist : het gaat om pluimvee ; in punt III, 4.1.
En effet, certains exploitants détiennent plusieurs espèces d’animaux et, sans ces précisions, certaines questions pourraient, alors que ce n’est pas le but poursuivi, être interprétées comme se rapportant à ces autres espèces et entraîner des erreurs dans le remplissage des formulaires (par exemple, au point III, 1.13 de la checklist : il s’agit de volailles ; au point III, 4.1.

De OCI hebben reclame over audits gericht aan de horeca waardoor verwarring is ontstaan tussen de autocontrole-audits en de andere soorten audits.
La publicité d’OCI sur l’audit adressée à l’horeca entraîne des confusions entre les audits d’autocontrôle et les autres types d’audit.