Vertaling van "andere serotonerg werkzame stoffen " (Nederlands → Frans) :

Serotoninesyndroom Interactie met serotonerg werkzame stoffen: wanneer selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI’s) gelijktijdig met andere serotonerg werkzame stoffen worden toegediend, kan het serotoninesyndroom optreden (zie rubriek 4.5).
Syndrome sérotoninergique Interaction avec des substances actives sérotoninergiques: un syndrome sérotoninergique peut survenir en cas d'utilisation concomitante d’inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) avec d’autres substances actives sérotoninergiques (voir rubrique 4.5).

Serotoninesyndroom Interacties met serotonerg werkzame stoffen: er kan een serotoninesyndroom optreden als selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI's) worden gebruikt in combinatie met andere serotonerg werkzame stoffen (zie rubriek 4.5).
Interaction avec des substances actives sérotoninergiques : il peut se produire un syndrome sérotoninergique lorsqu'on utilise des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) en même temps que d'autres substances sérotoninergiques (voir rubrique 4.5).

Bovendien kan, net zoals met SSRI’s, gelijktijdige toediening met andere serotonerg werkzame stoffen (L-tryptofaan, triptanen, tramadol, linezolide, SSRI’s, venlafaxine, lithium en preparaten met sint-janskruid, Hypericum perforatum) leiden tot een incidentie van met serotonine samenhangende effecten (serotoninesyndroom: zie rubriek 4.4).
En outre, comme avec les ISRS, l’administration concomitante avec d’autres substances sérotoninergiques actives (L-tryptophane, triptans, tramadol, linézolide, ISRS, venlafaxine, lithium et préparations à base de millepertuis – Hypericum perforatum) peut donner lieu à une incidence d’effets associés à la sérotonine (syndrome sérotoninergique : voir rubrique 4.4).

Bovendien kan, zoals met SSRI’s, gelijktijdig gebruik van andere serotonerg werkzame stoffen (L-tryptofaan, triptanen, tramadol, linezolid, SSRI’s, venlafaxine, lithium en preparaten met sintjanskruid – Hypericum perforatum) leiden tot met serotonine geassocieerde effecten (serotoninesyndroom: zie rubriek 4.4).
De plus, comme c’est le cas avec les ISRS, l’administration concomitante avec d’autres substances actives sérotoninergiques ((L-tryptophane, triptans, tramadol, linézolide, ISRS, venlafaxine, lithium et préparations à base de millepertuis – Hypericum perforatum) peut donner lieu à la survenue d’effets liés à la sérotonine (syndrome sérotoninergique: voir rubrique 4.4).

Net zoals met SSRI’s kan gelijktijdige toediening met andere serotonerge werkzame stoffen (L-tryptofaan, triptanen, tramadol, linezolid, SSRI’s, venlafaxine, lithium en preparaten van sint-janskruid - Hypericum perforatum) bovendien leiden tot met serotonine samenhangende effecten (serotoninesyndroom: (zie rubriek 4.4).
En outre, comme avec les ISRS, l’administration concomitante avec d’autres substances sérotoninergiques actives (L-tryptophane, triptans, tramadol, linézolide, ISRS, venlafaxine, lithium et préparations à base de millepertuis – Hypericum perforatum) peut donner lieu à une incidence d’effets associés à la sérotonine (syndrome sérotoninergique : voir rubrique 4.4).

Serotoninesyndroom Interactie met serotonerge werkzame stoffen: er kan een serotoninesyndroom optreden als selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI's) worden gegeven in combinatie met andere serotonerge middelen (zie rubriek 4.5).
Syndrome sérotoninergique Interaction avec des substances actives sérotoninergiques : il peut se produire un syndrome sérotoninergique lorsqu'on utilise des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) en même temps que d'autres substances sérotoninergiques (voir rubrique 4.5).

Bovendien kan, zoals met SSRI’s, gelijktijdig gebruik van andere serotonerge actieve stoffen (L-tryptofaan, triptanen, tramadol, linezolid, SSRI’s, venlafaxine, lithium en preparaten met Sint Janskruid – Hypericum perforatum) leiden tot met serotonine geassocieerde effecten (serotoninesyndroom: zie rubriek 4.4).
De plus, comme avec les ISRS, l’administration concomitante d’autres substances sérotoninergiques (L-tryptophane, triptans, tramadol, linézolide, ISRS, venlafaxine, lithium et préparations à base de millerpertuis – Hypericum perforatum) peut entraîner l’apparition d’effets liés à la sérotonine (syndrome sérotoninergique : voir rubrique 4.4).

Biociden: werkzame stoffen en preparaten die, in de vorm waarin zij aan de gebruiker worden geleverd, één of meer werkzame stoffen bevatten en bestemd zijn om een schadelijk organisme te vernietigen, af te schrikken, onschadelijk te maken, de effecten ervan te voorkomen of op andere wijze langs chemische of biologische weg te bestrijden (KB 22-05-2003).
Biocides: les substances actives et les préparations contenant une ou plusieurs substances actives qui sont présentées sous la forme dans laquelle elles sont livrées à l'utilisateur, qui sont destinées à détruire, repousser ou rendre inoffensifs les organismes nuisibles, à en prévenir l'action ou à les combattre de toute autre manière, par une action chimique ou biologique (AR du 22-05-2003).

Antwoord : a) In dit kader dient ook rekening gehouden te worden met de andere stoffen buiten de werkzame stoffen, zoals bijvoorbeeld hulpstoffen. b) Tolerantielimieten dienen geval per geval bepaald te worden.
Réponse : a) Dans ce cadre, il faut également tenir compte des autres substances en dehors des substances actives, comme par exemple les adjuvants. b) Les limites de tolérance doivent être déterminées au cas par cas.

1. Voor actieve materialen en voorwerpen: informatie over de toegestane gebruikswijze(n) en andere relevante informatie, zoals de naam en de hoeveelheid van de door het werkzame bestanddeel afgegeven stoffen zijn aanwezig.
1. Pour les matériaux et objets actifs: des informations sur l’emploi ou les emplois autorisés, ainsi que d’autres informations pertinentes tels que le nom et la quantité de substances libérées par le continent actif sont mentionnés.