Traduction de «andere scholen en kwam » (Néerlandais → Français) :

In de dagen die daarop volgden werden analoge klachten gemeld in andere scholen en kwam er eveneens een groot aantal oproepen vanuit het brede publiek.
Les jours suivants des troubles analogues ont été signalés dans d’autres écoles ainsi que bon nombre d’appels provenant d’un plus vaste public.

Het gebeuren in de andere scholen wijst eerder op het bestaan van MSI, een conclusie die ook in
Les événements dans les autres écoles indiquent plutôt l’existence de la MSI, ce qui a également été

The College of osteopaths werd opgericht in 1948 en heeft dezelfde missie als de andere scholen namelijk stimulatie van de erkenning van osteopathie en het creëren van een zo accuraat mogelijke opleiding.
« The College of Osteopaths » a été fondé en 1948 et a la même mission que les autres écoles, à savoir la stimulation de la reconnaissance de l’ostéopathie et le développement d’une formation la plus précise possible.

Bij het uitbreiden naar de andere scholen toont de gebruikte persoonlijkheidschaal reeds op het
Lors de l’expansion vers les autres écoles, l’échelle de personnalité utilisée démontre déjà le caractère

Moedig de kinderen aan om rolmodel te worden voor jongere kinderen of leerlingen van andere scholen
Invitez les élèves à montrer le bon exemple aux enfants plus jeunes ou aux élèves des autres écoles.

Virologisch falen na zes maanden behandeling met nevirapine in combinatie met andere antiretrovirale geneesmiddelen, kwam bij significant meer zuigelingen voor die daarvoor een enkele dosis nevirapine hadden gekregen (10 van de 15) dan bij zuigelingen die daarvoor een placebo hadden gekregen (1 van de 15).
Des échecs virologiques après 6 mois de traitement par la névirapine en association avec d'autres traitements antiviraux sont survenus chez significativement plus d'enfants ayant reçu au préalable une dose unique de névirapine (10 sur 15) que chez ceux ayant reçu au préalable le placebo (1 sur 15).

Het aantal practici, die in de lijn van deze benadering staan, dient verhoogd te worden, onder andere door de scholen voor kinesitherapie maar ook voor geneeskunde te sensibiliseren.
Il faudrait augmenter le nombre de praticiens s'inscrivant dans cette approche, notamment en sensibilisant les écoles de kinésithérapie, mais aussi de médecine.

Overlijden kwam alleen voor na sertraline-intoxicatie bij gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen en/of alcohol.
Les décès survenus après une intoxication à la sertraline se sont principalement produits lors d'une ingestion concomitante d'autres médicaments et/ou d'alcool.

De farmacokinetiek van indinavir bij deze 11 patiënten 6 weken na de bevalling kwam over het algemeen overeen met die welke is waargenomen bij niet-zwangere patiënten in een ander onderzoek (zie rubriek 4.6).
Les données pharmacocinétiques de l’indinavir chez ces 11 patientes, 6 semaines après l’accouchement, ont été généralement similaires à celles observées dans une autre étude chez des femmes qui n’étaient pas enceintes (voir rubrique 4.6).

Onder patiënten behandeld met telaprevir kwam virologisch falen tijdens de behandeling vaker voor bij degenen met genotype 1a dan met genotype 1b en vaker bij patiënten die eerder geen respons (null responders) vertoonden dan bij andere populaties (therapienaïeve patiënten, patiënten met een eerder recidief, patiënten die reeds eerder partiële responder waren; zie rubriek 5.1, Klinische ervaring, Werkzaamheid bij reeds eerder behandelde volwassenen).
Parmi les patients traités par télaprévir, l’échec virologique sous traitement était plus fréquent chez les patients infectés par le génotype 1a que chez les patients infectés par le génotype 1b, et plus fréquent chez les répondeurs nuls à un précédent traitement que dans les autres populations (sujets naïfs de traitement, sujets rechuteurs à un précédent traitement ou répondeurs partiels à un précédent traitement ; voir rubrique 5.1, Expérience clinique, Efficacité chez les adultes précédemment traités).