Traduction de «andere potentieel gunstige nutriënten zoals » (Néerlandais → Français) :

Deze mogelijke beschermende rol staat echter nog niet duidelijk vast omdat een vitamine C-rijke voeding dikwijls veel fruit en groenten bevat met andere potentieel gunstige nutriënten zoals carotenoïden, polyfenolen en folaten.
Cependant, ce rôle n’est pas clairement établi puisque l’alimentation riche en vitamine C est souvent riche en fruits et légumes contenant d’autres nutriments potentiellement bénéfiques tels que les caroténoïdes, les polyphénols et les folates.

Bij de totale cumulatieve dosering van doxorubicine bij een individuele patiënt moet bijgevolg rekening worden gehouden met voorafgaande of gelijktijdige behandelingen met andere potentieel cardiotoxische geneesmiddelen zoals hoge doseringen IV cyclofosfamide, mitomycin-C of dacarbazine, andere anthracyclines zoals daunorubicine, of mediastinale of pericardiale bestralingen.
Concernant le dosage cumulatif total de doxorubicine chez le patient individuel, il faut tenir compte avec les traitements préalables avec d’autres médicaments cardiotoxiques potentiels comme des doses intraveineuses élevées de la cyclophosphamide, mitomycin-C ou dacarbazine, des autres anthracyclines comme la daunorubicine ou une radiothérapie de la région médiastinale ou péricardique.

Bij toediening van cefuroxime en andere potentieel nefrotoxische geneesmiddelen, zoals de aminosiden of de lisdiuretica, wordt aangeraden de nierfunctie aandachtig te volgen.
Il est prudent de surveiller attentivement la fonction rénale lors de l'administration de céfuroxime et d'autres agents potentiellement néphrotoxiques, comme les aminosides ou les diurétiques de l'anse.

Gelijktijdige toediening met andere potentieel fototoxische stoffen (zoals tetracyclinen, sulfonamiden, fluoroquinolonen, hypericine-extracten) moet worden vermeden (zie ook rubriek 5.3).
L’administration concomitante d’autres substances potentiellement phototoxiques (par exemple tétracyclines, sulfamides, fluoroquinolones, extraits d’hypéricine) doit également être évitée (voir également rubrique 5.3).

Patiënten die tegelijk behandeld worden met methotrexaat en andere potentieel hepatotoxische middelen (zoals leflunomide, azathioprine, sulfasalazine, etretinaat en retinoïden) moeten dan ook van nabij gevolgd worden met het oog op een mogelijke toename van het risico voor hepatotoxiciteit.
Il convient dès lors de surveiller étroitement les patients recevant un traitement simultané par méthotrexate et d'autres agents potentiellement hépatotoxiques (tels que le léflunomide, l'azathioprine, la sulfasalazine, l’étrétinate et les rétinoïdes) pour une possible augmentation du risque d'hépatotoxicité.

Bij toediening van cefuroxime en andere potentieel nefrotoxische geneesmiddelen, zoals de aminosiden en de lisdiuretica, wordt het aanbevolen de nierfunctie aandachtig te volgen.
Il est prudent de surveiller attentivement la fonction rénale lors de l'administration de céfuroxime et d'autres agents potentiellement néphrotoxiques, comme les aminosides ou les diurétiques de l'anse.

Potentieel gunstige interacties Het is gebruikelijk om etoposide met andere cytotoxische geneesmiddelen te combineren.
Interactions potentiellement bénéfiques L'étoposide est généralement utilisé avec d'autres médicaments cytotoxiques.

Zoals met andere acute migrainebehandelingen moet ervoor gezorgd worden dat andere potentieel ernstige neurologische aandoeningen uitgesloten worden, vooraleer men de hoofdpijn behandelt bij patiënten die niet eerder als migrainepatiënt werden gediagnosticeerd, en bij migrainepatiënten met atypische symptomen.
Comme pour d’autres traitements aigus de la migraine, il faudra exclure l’existence d’autres troubles neurologiques potentiellement sévères avant de traiter les maux de tête chez les patients dont la migraine n’a pas encore été clairement diagnostiquée ou chez les patients migraineux qui présentent des symptômes atypiques.

Net zoals bij andere acute migraine behandelingen, moet men bij patiënten die niet eerder als migrainepatiënten werden gediagnosticeerd en bij migrainepatiënten die atypische symptomen vertonen, voorzichtig zijn dat andere, potentieel ernstige neurologische aandoeningen eerst worden uitgesloten voor men de hoofdpijn behandelt.
Comme avec les autres traitements de la crise de migraine, il est nécessaire d’exclure toute autre pathologie neurologique potentiellement grave avant de traiter les céphalées des patients sans diagnostic antérieur de migraine ou des patients migraineux présentant des symptômes atypiques.

De biologische beschikbaarheid van het zink in de voeding varieert in functie van de aard van de voedingsmiddelen, vooral omwille van potentieel ongunstige interacties met bepaalde eiwitten (voornamelijk van plantaardige oorsprong), met fytaten en met andere mineralen zoals koper, calcium en ijzer; gunstige interacties voor de inname van zink doen zich voor in aanwezigheid van dierlijke eiwitten (o.a. in vlees) en van bepaalde liganden met een lage moleculaire massa (aminozuren zoals histidine, methionine, cysteïne of organische zuren) (Lönnerdal, 2000).
Par contre, la biodisponibilité du zinc alimentaire varie en fonction de la nature des aliments, en raison d’interactions potentiellement défavorables avec certaines protéines (principalement d’origine végétale), les phytates et d’autres minéraux tels le cuivre, le calcium et le fer; des interactions favorables se produisent en présence de protéines animales (dans la viande notamment) et de certains ligands de faible masse moléculaire (acides aminés tels histidine, méthionine, cystéine ou acides organiques) (Lönnerdal, 2000).