Traduction de «andere oog indien nodig » (Néerlandais → Français) :

5. Stappen 3 & 4 dienen te worden herhaald met het andere oog indien nodig.
5. Si nécessaire, il convient de répéter les étapes 3 et 4 avec l’autre œil.

Zo nodig kan deze dosering individueel worden aangepast met stappen van 0,5 mg eenmaal daags, niet vaker dan om de andere dag indien nodig.
Si nécessaire, cette posologie sera adaptée individuellement par paliers de 0,5 mg une fois par jour, au maximum tous les deux jours.

Dit wil zeggen dat er een perifere ader gebruikt wordt, meestal in de arm of de hand (of een andere plaats indien nodig).
Cela veut dire que l’on se sert d’une veine périphérique, généralement du bras ou de la main (ou d’un autre endroit si nécessaire).

Zich ervan vergewissen dat de nierfunctie normaal is via een bepaling van de creatinineklaring, een cytobacteriologisch onderzoek van de urine, en elke andere niertest, indien nodig.
S'assurer que la fonction rénale est normale en réalisant une clairance de la créatinine, un examen cytobactériologique de l'urine, et toute autre épreuve rénale, si nécessaire.

10. Herhaal indien nodig de stappen 5 tot en met 9 voor uw andere oog.
10. Répétez si nécessaire les étapes 5 à 9 pour l’autre œil.

11. Herhaal indien nodig stap 6 tot en met 10 voor uw andere oog.
11. Répétez si nécessaire les étapes 6 à 10 pour l’autre œil.

11. Herhaal indien nodig de stappen 5 tot en met 10 voor het andere oog.
11. Répétez si nécessaire les étapes 5 à 10 pour l’autre œil.

10. Herhaal indien nodig stap 5 tot en met 9 voor uw andere oog.
10. Répétez si nécessaire les étapes 5 à 9 pour l’autre œil.

Doe de volgende test: kijk naar het linkse rooster in de figuur hieronder door één oog af te dekken; Doe nadien de test met het ander oog (hou je bril op of je lenzen in indien je er draagt).
Faites le test suivant : regardez la grille de gauche dans la figure ci-dessous en cachant un œil ; faites ensuite le même test avec l’autre œil (gardez vos lunettes ou vos lentilles si vous en utilisez).

Ten overstaan van de behandelende geneesheer van de atleet, moet de sportgeneesheer alle voor de behandeling nuttige inlichtingen verstrekken en indien nodig, zijn medewerking vragen om te voorkomen dat de sportbeoefenaar voor zijn gezondheid schadelijke inspanningen levert of met het oog op betere prestaties, middelen gaat gebruiken die nefaste gevolgen kunnen hebben.
Dans ses rapports avec le médecin traitant de l'athlète, le médecin sportif s'efforcera de fournir toutes les informations utiles pour le traitement et, quand ce sera nécessaire, il sollicitera sa collaboration pour éviter que le sportif ne fasse des efforts nuisibles à sa santé et n'utilise, pour améliorer ses performances, des moyens qui auraient de néfastes conséquences.