Traduction de «andere ontstekingsremmers niet-steroïdale » (Néerlandais → Français) :

als u overgevoelig (allergisch) bent voor aceclofenac of voor één van de andere bestanddelen van Aceclofenac Teva of voor andere ontstekingsremmers (niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen).
si vous êtes hypersensible (allergique) à l’acéclofénac, à l’un des autres composants contenus dans Aceclofenac Teva ou à d’autres anti-inflammatoires (médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens).

acetylsalicylzuur (bijvoorbeeld aspirine) of andere ontstekingsremmers (niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen): de kans op ongewenste effecten verhoogt.
acide acétylsalicylique (par exemple, Aspirine) ou autres anti-inflammatoires (médicaments antiinflammatoires non stéroïdiens) : le risque d’effets indésirables augmente.

als u reeds astma-aanvallen, netelroos of hooikoorts heeft gehad na inname van acetylsalicylzuur (bijvoorbeeld aspirine) of andere ontstekingsremmers (niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen).
si vous avez déjà eu des crises d’asthme, une urticaire ou un rhume des foins suite à la prise d’acide acétylsalicylique (par exemple, Aspirine) ou d’autres anti-inflammatoires (médicaments antiinflammatoires non stéroïdiens).

Overige niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen en corticosteroïden: In het algemeen moet de associatie van diclofenac met andere systemische niet-steroïdale antiinflammatoire farmaca of corticosteroïden worden vermeden, met inbegrip van de salicylaten en de pyrazolonen, vermits deze associaties soms de biodisponibiliteit van één van de niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca wijzigen, en dus in staat zijn de anti-inflammatoire werking ervan te verminderen en het risico op gastro-intestinale bijwerkingen te doen toenemen (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Autres anti-inflammatoires non stéroïdiens et corticostéroïdes : De manière générale, il convient d’éviter l’association de diclofénac avec d’autres antiinflammatoires non stéroïdiens ou des corticostéroïdes, y compris les salicylates et les pyrazolones, étant donné que ces associations modifient parfois la biodisponibilité de l’un des anti-inflammatoires non stéroïdiens et peuvent donc diminuer l’effet anti-inflammatoire de celuici tout en augmentant le risque d’effets indésirables gastro-intestinaux (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Dit is voornamelijk van toepassing voor geneesmiddelen die de bloeddruk verlagen, lithiumpreparaten (gebruikt bij depressie), antidepressiva van de klasse van de monoamino-oxidaseremmers, corticosteroïden (ontstekingsremmers), niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen en anticoagulantia (geneesmiddelen die worden gebruikt om stolling van het bloed te voorkomen).
Cela vaut en particulier pour les médicaments qui abaissent la tension artérielle, les préparations à base de lithium (utilisé en cas de dépression), les antidépresseurs appartenant à la classe des IMAO, les corticostéroïdes (anti-inflammatoires), les anti-inflammatoires non stéroïdiens et les anticoagulants (médicaments utilisés pour prévenir la coagulation du sang).

- Gebruik Voltapatch Tissugel niet samen met andere vormen van diclofenac (pijnstiller) of andere ontstekingsremmers (uitwendig of langs de mond gebruikt);
- Ne pas utiliser Voltapatch Tissugel en association avec d’autres formes de diclofénac ou d’autres anti-inflammatoires (à usage externe ou oral);

Duivelsklauw heeft een andere werking op de ontsteking dan de andere NSAI (niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen).
En effet, le mode d’action de la griffe du diable sur l’inflammation est différent de celui des AINS (anti-inflammatoires non stéroïdiens).

Anders dan bij steroïdale anti-inflammatoire agentia leidt de oftalmische behandeling met natriumdiclofenac niet tot een verhoging van de intra-oculaire druk (IOD) of tot andere typische effecten van steroïden.
A la différence des agents anti-inflammatoires stéroïdiens, le traitement ophtalmique au diclofénac de sodium ne provoque pas une augmentation de la pression intraoculaire (PIO), ni d'autres effets typiques des stéroïdes.

Als dit niet volstaat, kunnen er bepaalde niet-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID) worden gebruikt, eventueel in combinatie met een geneesmiddel tegen braken.
Certains anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) sont sûrs et efficaces comme deuxième étape, éventuellement accompagnés d’un médicament anti-nauséeux.

De eenvoudige pijnstillers (paracetamol, .), de niet-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID) en lage doses tricyclische antidepressiva blijven de hoekstenen van de behandeling.
Les antidouleurs simples (paracétamol, .), et les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) sont efficaces à court terme dans les crises aiguës. Ces médicaments doivent toujours être pris avec l’accord du médecin afin d’éviter l’évolution vers des céphalées par abus d’antidouleurs.