Vertaling van "andere onderzoeken die in overweging moesten genomen " (Nederlands → Frans) :

Om de klinische onderzoeken, klinische biologie, technische en andere onderzoeken die in overweging moesten genomen worden te selecteren, werd een eerste synthese gemaakt van alle onderzoeken die worden aanbevolen in de 8 weerhouden richtlijnen en een tweede synthese gemaakt van alle onderzoeken die deel uitmaken van de routine prenatale zorg in UZLeuven, UZGent en ULB.
Pour sélectionner les examens cliniques, la biologie clinique, les examens techniques et autres examens à prendre en compte, nous avons réalisé une première synthèse de tous les examens recommandés dans les 8 directives retenues et une deuxième synthèse de tous les examens qui font partie des soins prénatals routiniers à lÊUZLeuven, à lÊUZGent et à lÊULB.

Bij deze patiënten moet het gebruik van een ander type dialysemembraan of een andere klasse geneesmiddel in overweging worden genomen.
Chez ces patients, il faut envisager d’utiliser un autre type de membrane de dialyse ou un médicament d’une autre classe.

Stap 3: onderzoeken uitgevoerd bij patiënten die in overweging worden genomen voor een behandeling met curatief opzet:
Etape 3 : Examens à effectuer chez les patients pour lesquels un traitement à visée curative est envisagé :

Het kan afhankelijk zijn van meerdere factoren zoals interactie met andere geneesmiddelen (kruiswerking), waarbij de geschatte duur van de operatie, uw leeftijd en klinische conditie in overweging worden genomen.
La dose dépend de nombreux facteurs, notamment des interactions médicamenteuses (activité croisée) et tient compte de la durée estimée de l’intervention chirurgicale ainsi que de votre âge et de votre condition clinique.

Andere oorzaken van osteoporose dan oestrogeendeficiëntie, het ouder worden, en glucocorticoïdengebruik moeten in overweging worden genomen.
Les causes d'ostéoporose autres que la carence en oestrogènes, le vieillissement et l’usage des glucocorticoïdes doivent être envisagées.

Daarom moeten, wanneer saquinavir samen met ritonavir wordt toegediend, de potentiële effecten van ritonavir op andere geneesmiddelen in overweging worden genomen (zie de Samenvatting van productkenmerken voor Norvir).
En conséquence, lorsque le saquinavir est administré de façon concomitante avec le ritonavir, les effets potentiels du ritonavir sur les autres médicaments doivent être pris en compte (se référer au Résumé des Caractéristiques du Produit de Norvir).

Ook andere op wetenschappelijk evidentie gebaseerde psychotherapeutische referentiekaders kunnen in overweging worden genomen.
D’autres cadres de référence psychothérapeutiques basés sur des données scientifiquement étayées peuvent être envisagées.

Zie rubriek 4.4 voor andere factoren die in overweging moeten worden genomen.
Voir rubrique 4.4 pour les autres facteurs dont il faut tenir compte.

Andere oorzaken van osteoporose dan oestrogeendeficiëntie en ouder worden, moeten in overweging worden genomen.
Les causes d’ostéoporose autres qu’un déficit en oestrogènes et l’âge doivent être prises en considération.

Andere oorzaken van osteoperose dan oestrogeendeficiëntie en ouder worden moeten in overweging worden genomen.
Il faut envisager d’autres causes possibles d’ostéoporose, autres qu’une déficience oestrogénique et l’âge.