Traduction de «andere onderliggende aandoening verschuilt » (Néerlandais → Français) :

Uit diverse statistische proeven blijkt dat die ingrepen betrekking hebben op uiteenlopende bevolkingsgroepen, iets wat lijkt overeen te stemmen met de idee dat zich achter elke soort van operatie een andere onderliggende aandoening verschuilt (totale prostatectomie = prostaatkanker, gedeeltelijke prostatectomie = prostaatadenoom (goedaardige prostaattumor).
Divers tests statistiques indiquent que ces interventions concernent des populations différentes, ce qui semblerait correspondre à l’idée que chaque type d’intervention concerne une pathologie sous-jacente différente (prostatectomie totale = cancer de la prostate, prostatectomie partielle = adénome de la prostate (tumeur bénigne de la prostate)).

Andere aandoeningen met stimulatie van het renine-angiotensine-aldosterone-systeem Bij patiënten bij wie vasculaire tonus en nierfunctie voornamelijk afhangen van het functioneren van het renine-angiotensine-aldosterone systeem (bijv. patiënten die aan ernstig hartfalen lijden, door congestie, of een onderliggende aandoening van de nieren, met inbegrip van renale arteriële stenose), is behandeling met andere geneesmiddelen die inwerken op dit systeem, in verband gebracht met acute hypotensie (verhoogde bloeddruk), hyperazotemie, oligurie (verminderde uitscheiding van urine) of, in zeldzame gevallen, met acuut nierfalen.
Autres pathologies impliquant la stimulation du système rénine-angiotensine-aldostérone Chez les patients dont le tonus vasculaire et la fonction rénale dépendent principalement de l’activité du système rénine-angiotensine-aldostérone (patients atteints d’insuffisance cardiaque congestive sévère, de maladie rénale sous-jacente ou de sténose de l’artère rénale), des cas d’hypotension aiguë, d’hyperazotémie, d’oligurie ou, plus rarement, d’insuffisance rénale aiguë, ont été associés au traitement avec d’autres médicaments qui affectent ce système.

De frequentie en de ernst van de bijwerkingen zijn afhankelijk van de dosis en de duur van de behandeling met azathioprine en van de onderliggende aandoening en andere behandelingen van de patiënt.
La fréquence et la gravité des réactions indésirables varient selon la dose et la durée du traitement, la maladie en cause et les traitements concomitants.

In geval van complicaties of risicofactoren (b.v. sepsis, diabetes, onderliggende aandoening) of wanneer gekozen wordt voor een ander antibioticum dan een fluorochinolon, wordt een behandeling gedurende 14 dagen aanbevolen.
En présence d’une complication ou de facteurs de risque (p. ex. sepsis, diabète, affection sous-jacente) ou lorsque le choix du traitement se porte sur un autre antibiotique qu’une fluoroquinolone, un traitement de 14 jours est recommandé.

Aangezien het risico van verslechtering van de onderliggende aandoening bestaat, is voorzichtigheid geboden bij toediening van alendronaat aan patiënten met actieve problemen aan het bovenste deel van het spijsverteringskanaal, zoals dysfagie, slokdarmaandoening (waaronder een bekende Barrettslokdarm), gastritis, duodenitis of zweren, of in gevallen van een recente (gedurende het afgelopen jaar) ernstige maag-darmaandoening zoals maagzweren, actieve maagdarmbloedingen of operaties aan het bovenste deel van het spijsverteringskanaal anders dan pyloroplastie (zie rubriek 4.3).
En raison des risques d’aggravation d’une maladie sous-jacente, l’alendronate doit être prescrit avec prudence chez les patients souffrant d’une affection gastro-intestinale haute évolutive telle que dysphagie, maladie oesophagienne (y compris un œsophage de Barrett connu), gastrite, duodénite, ulcères ou ayant des antécédents récents (dans l’année écoulée) d’affection gastro-intestinale majeure tels que ulcère gastrique, saignement gastro-intestinal en évolution ou intervention chirurgicale du tube digestif supérieur autre qu’une pyloroplastie (voir rubrique 4.3).

Men moet rekening houden met het feit dat de klacht kan gerelateerd zijn met een andere onderliggende fysieke of psychiatrische aandoening, voor welke er een meer specifieke behandeling bestaat.
On doit tenir compte du fait que le sujet de plainte peut être lié à une autre affection physique ou psychiatrique sous-jacente, pour laquelle il existe un traitement plus spécifique.

In bijna alle gevallen betrof het patiënten met een ernstige onderliggende aandoening of patiënten die gelijktijdig andere geneesmiddelen gebruikten, waarvan bekend is dat ze leverbijwerkingen kunnen veroorzaken (zie rubriek 4.8).
Ceux-ci se sont presque toujours produits chez des patients présentant une maladie sous-jacente grave ou prenant des médicaments concomitants connus pour leur potentiel à produire des effets hépatiques (voir rubrique 4.8).

Een intoxicatie met benzodiazepines, in combinatie met andere sedatieve geneesmiddelen, met alcohol of in geval van de aanwezigheid van een onderliggende aandoening, kan fataal zijn.
Une intoxication aux benzodiazépines, en combinaison avec d’autres médicaments sédatifs, avec de l’alcool ou en cas d’affections sousjacente, peut être fatale.

Men dient er rekening mee te houden dat de klacht verband kan houden met een andere onderliggende fysieke of psychiatrische aandoening waarvoor een meer specifieke behandeling bestaat.
Il faut tenir compte du fait que la plainte peut se trouver en relation avec une autre affection physique ou psychiatrique sousjacente, pour laquelle il existe un traitement plus spécifique.

Omdat er een kans is dat de onderliggende ziekte wordt verergerd, moet voorzichtigheid worden betracht als alendronaat wordt gegeven aan patiënten met een actieve aandoening van het bovenste deel van het maag-darmkanaal, zoals dysfagie, aandoening van de oesofagus, gastritis, duodenitis, ulcera of met een recente voorgeschiedenis (in het afgelopen jaar) van een ernstige gastrointestinale aandoening zoals ulcus pepticum, of actieve gastro-intestinale bloeding, of chirurgie aan het bovenste deel van het spijsverteringskanaal anders dan pyloroplastiek (zie rubriek 4.3).
En raison de la possibilité d'une aggravation d'une maladie sous-jacente, l’alendronate doit être prescrit avec prudence chez les patientes ayant une affection gastro-intestinale haute évolutive, telle que dysphagie, maladie œsophagienne, gastrite, duodénite, ulcères ou ayant des antécédents récents (dans l’année écoulée) d’affection gastro-intestinale majeure, tels que ulcère gastro-duodénal ou saignement gastro-intestinal en évolution ou une intervention chirurgicale du tube digestif supérieur autre qu’une pyloroplastie (voir rubrique 4.3).