Vertaling van "andere of extra contraceptieve maatregelen " (Nederlands → Frans) :

Daarom wordt aanbevolen andere of extra contraceptieve maatregelen te gebruiken.
Dès lors, il est recommandé d'utiliser d'autres mesures contraceptives ou des mesures contraceptives additionnelles.

Ze hoeft dus niet per se extra contraceptieve maatregelen te nemen als ze een van de onderstaande alternatieven volgt op voorwaarde dat ze alle tabletten correct heeft ingenomen de laatste 7 dagen vóór de eerste tablet die werd vergeten.
Il ne sera donc pas nécessaire de prendre des mesures contraceptives complémentaires si l’on suit l’une des alternatives ci-dessous, à condition que tous les comprimés aient été pris correctement pendant les 7 jours qui précèdent le premier comprimé oublié.

Als de tabletten correct werden ingenomen de laatste 7 dagen vóór de eerste tablet die ze vergeten is, hoeft ze geen extra contraceptieve maatregelen te nemen.
Si les comprimés ont été pris correctement les 7 jours qui précèdent le premier comprimé oublié, il ne sera pas nécessaire de prendre des mesures contraceptives complémentaires.

Als een van de volgende twee opties wordt gevolgd, hoeven er geen extra contraceptieve maatregelen te worden gebruikt op voorwaarde dat de vrouw alle tabletten correct heeft ingenomen de laatste 7 dagen voor de eerste gemiste tablet.
En choisissant l’une des deux options suivantes, il n’est dès lors pas nécessaire d’utiliser des précautions contraceptives supplémentaires, pour autant que la femme ait pris tous les comprimés correctement au cours des 7 jours précédant le premier comprimé oublié.

Start D 1 menses – indien andere dag: extra contraceptieve voorzorgsmaatregelen eerste 48u
Début J 1 – Si autre jour: protection complémentaire 48h

Omdat tacrolimus de klaring van contraceptiva op basis van steroïden kan verlagen, met als gevolg een hogere blootstelling aan hormonen, is extra zorgvuldigheid geboden als over contraceptieve maatregelen wordt beslist.
Comme le tacrolimus peut réduire la clairance des contraceptifs à base de stéroïdes, ce qui induit une augmentation de l’exposition hormonale, une prudence particulière est de rigueur lors du choix de mesures contraceptives.

Daarom wordt aanbevolen extra niet-hormonale contraceptieve maatregelen te nemen.
Il est dès lors recommandé de prendre des mesures contraceptives non hormonales supplémentaires.

In dergelijke situaties mag u geen geslachtsgemeenschap hebben ofwel moet u aanvullende niet-hormonale contraceptieve maatregelen treffen; gebruik bv. een condoom of een andere barrièremethode.
Dans de telles situations, vous ne devez pas avoir de rapports sexuels ou bien vous devez prendre des mesures non-hormonales supplémentaires pour prévenir une grossesse; utilisez p.ex. un préservatif ou une autre méthode barrière.