Traduction de «andere nsaid’s mogelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kruisovergevoeligheidsreacties met acetylsalicylzuur en andere NSAIDs zijn mogelijk (zie rubriek 4.3):
Des réactions de sensibilité croisée avec l’acide acétylsalicylique et les autres AINS sont possibles (voir la rubrique 4.3):

risico van ongewenste effecten + alcohol verhoogt kans op maagbloeding + ibuprofen of andere NSAID’s: mogelijk neutraliseren van het cardioprotectief effect van
d’effets indésirables de celui-ci + l’alcool augmente le risque d’hémorragie gastrique + l´ibuprofène ou autres AINS: neutralisation possible de l’effet de protection cardiaque de

- Kruisovergevoeligheid voor andere aminoglycosiden, acetylsalicylzuur, fenylazijnzuurderivaten en andere niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID) is mogelijk.
- Il faut considérer la possibilité d'hypersensibilité croisée à d'autres aminoglycosides, à l'acide acétylsalicylique, aux dérivés de l'acide phénylacétique et à d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).

Hoewel niet specifiek onderzocht, kan fluconazol mogelijk de systemische blootstelling verhogen van andere NSAID’s die door CYP2C9 gemetaboliseerd worden (bv. naproxen, lornoxicam, meloxicam, diclofenac).
Bien que cela n’ait pas été spécifiquement étudié, le fluconazole peut potentiellement augmenter l'exposition systémique aux autres AINS métabolisés par le CYP2C9 (par ex. naproxène, lornoxicam, méloxicam, diclofénac).

Net als met andere NSAID, zijn stijgingen in de uremie en creatininespiegel ook mogelijk.
De même qu'avec les autres AINS, des élévations de l'urémie et de la créatininémie sont également possibles.

Gebruik dit product onder strikte diergeneeskundige controle in gevallen van een mogelijke maagzweer, of wanneer het dier kortgeleden een intolerantie voor andere NSAID’ s heeft vertoond.
Utiliser ce médicament vétérinaire sous stricte surveillance vétérinaire en cas de risque d'ulcération gastrique ou d’intolérance connue à d'autres AINS.

Gebruik dit diergeneesmiddel onder strikte diergeneeskundige controle in gevallen van een mogelijke maagdarm-zweer, of wanneer de kat kortgeleden een intolerantie voor andere NSAID’s heeft vertoond.
Utiliser ce médicament vétérinaire sous stricte surveillance vétérinaire, chez les chats présentant un risque d'ulcération gastro-intestinale ou ayant présenté une intolérance connue à d'autres AINS.

Etoricoxib gaat mogelijk gepaard met frequentere en sterkere hypertensie dan sommige andere NSAID’s en selectieve COX-2-remmers, vooral bij hoge doses.
L’étoricoxib, en particulier à dose élevée, peut être associé à une hypertension artérielle plus fréquente et plus sévère qu’avec d’autres AINS et inhibiteurs sélectifs de la COX-2.

Als u in het verleden al een allergische reactie (overgevoeligheidsreactie) op acetylsalicylzuur (ASZ) of op andere niet-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID's) heeft gehad, bv. met astmaaanvallen, zwelling van het neusslijmvlies, huidreacties of shock (zie ook rubriek 4. Mogelijke bijwerkingen).
si, par le passé, vous avez déjà présenté une réaction allergique (d'hypersensibilité) à l'acide acétylsalicylique (AAS) ou à d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) se manifestant

Gelijktijdige toediening van kaliumsupplementen of andere kaliumsparende middelen is niet aan te raden en voorzichtigheid is geboden bij toediening van ACE-inhibitoren, NSAID’s en sartanen vanwege de kans op hyperkaliëmie (mogelijk lethaal) vooral in geval van nierinsufficiëntie (bijdrage tot hyperkaliëmie) (zie 4.3 en 4.4).
Il n’est pas conseillé d’administrer la spironolactone en même temps que des suppléments potassiques ou autres diurétiques d’épargne potassique. La prudence est de rigueur en cas d’administration avec les IECA, les AINS et les sartans en raison du risque d’hyperkaliémie (potentiellement létale), surtout lors d’une insuffisance rénale (addition des effets hyperkaliémants) (voir 4.3 et 4.4).