Vertaling van "andere niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen mogen " (Nederlands → Frans) :

Een behandeling met montelukast verandert niets aan het feit dat patiënten met een aspirinegevoelig astma geen aspirine en andere niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen mogen innemen.
Un traitement par montélukast ne change rien au besoin des patients présentant un asthme sensible à l'aspirine d’éviter la prise d’aspirine et d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens.

Niet aanbevolen geneesmiddelencombinaties: Andere niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (met inbegrip van cyclooxygenase-2 selectieve inhibitoren) en salicylaten in hoge dosissen: verhoogd risico op zweervorming en bloeding in de maag en/of darmen.
Associations médicamenteuses déconseillées : Autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (y compris les inhibiteurs sélectifs de la cyclo-oxygénase-2) et doses élevées de salicylés : risque plus élevé d’ulcérations et d’hémorragies dans l’estomac et/ou les intestins.

- u bent allergisch voor ibuprofen of voor andere niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (met inbegrip van acetylsalicylzuur) of voor een van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder punt.
- si vous êtes allergique (hypersensible) à l’ibuprofène ou à d’autre anti-inflammatoires nonstéroïdiens (y compris l’acide acétylsalicylique) ou à l’un des autres composants contenus dans Spidifen (voir point 6).

Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen. Patiënten met een voorgeschiedenis van bronchospasme, astma, rinitis, angio-oedeem of urticaria na inname van acetylsalicylzuur of andere niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAID’s).
Patients ayant des antécédents de bronchospasme, d’asthme, de rhinite, d’angio-œdème ou d’urticaire secondaires à la prise d’acide acétylsalicylique ou d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).

Als u na gebruik van acetylsalicylzuur (aspirine) of andere niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen al eens een overgevoeligheidsreactie heeft gekregen zoals kortademigheid, astma, ontsteking van het neusslijmvlies, huiduitslag.
Si vous avez eu une réaction d'hypersensibilité telles qu’un essoufflement, un asthme, une inflammation de la muqueuse nasale ou une éruption cutanée après l’utilisation d’acide acétylsalicylique (aspirine) ou d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens

acetylsalicylzuur en/of andere niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen), ontsteking van het neusslijmvlies
hypersensibles à l’acide acétylsalicylique et/ou à d’autres médicaments antiinflammatoires non stéroïdiens), inflammation de la muqueuse nasale

Als u of het kind dat moet worden behandeld, een voorgeschiedenis hebt/heeft van kortademigheid, astma-aanvallen, zwelling van het neusslijmvlies (rinitis) of huidreacties (zwelling of netelroos) na inname van acetylsalicylzuur of andere niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAID’s);
en cas d’antécédents d’essoufflement, de crises d’asthme, de gonflement de la muqueuse du nez (rhinite) ou de réactions de la peau (gonflement ou urticaire) après la prise d’acide acétylsalicylique ou d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Neemt u naast Defitelio geneesmiddelen in om bloedproppen te voorkomen, zoals acetylsalicylzuur (aspirine), heparine, warfarine, dabigatran, rivaroxaban of apixaban, of neemt u ontstekingsremmende geneesmiddelen in (bijv. ibuprofen, naproxen, diclofenac en andere niet-steroïde ontstekingsremmende middelen)? Vertel dat dan uw arts.
Autres médicaments et Defitelio Informez votre médecin si vous prenez des médicaments pour prévenir la formation de caillots sanguins, comme de l’acide acétylsalicylique, des héparines, de la warfarine, du dabigatran, du rivaroxaban ou de l’apixaban, ou si vous prenez des médicaments anti-inflammatoires (tels que: ibuprofène, naproxène, diclofénac et autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens).

De glitazonen en de gliniden zijn twee nieuwere klassen waarvan de effecten op langere termijn nog niet gekend zijn: het is verstandig deze nieuwere middelen dan ook slechts te gebruiken als de oudere middelen om de een of andere reden niet kunnen of mogen gebruikt worden.
Les glitazones et les glinides sont deux nouvelles classes d’antidiabétiques oraux qui n’ont pas encore apporté de preuves d’une quelconque efficacité sur les complications à long terme: il paraît dès lors raisonnable de ne les utiliser que lorsque, pour une raison ou une autre, les médicaments plus anciens ne peuvent pas être utilisés.

Gebruik bij katten geen nabehandeling die meloxicam of andere niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAID’s) bevat, omdat geen veilige dosering voor herhaalde orale toediening vastgesteld is.
Chez le chat, ne pas faire suivre le traitement injectable par un traitement oral de méloxicam ou d’un autre anti-inflammatoire non-stéroïdien (AINS) car les posologies appropriées n’ont pas été établies.