Vertaling van "andere niet-hormonale methoden " (Nederlands → Frans) :

Ethinylestradiol 50 µg 500 elke12 ↓ 40% ↓ 32% enkelvoudige dosis uur Als gevolg van verlagingen van de ethinylestradiolconcentraties moeten barrière- of andere niet-hormonale methoden van anticonceptie worden overwogen bij gelijktijdig gebruik van ritonavir wanneer gedoseerd als antiretroviraal middel of als farmacokinetische versterker.
50 µg, dose 500 /12 h ↓ 40% ↓ 32% unique Etant donné les réductions des concentrations de l’éthinyl estradiol, des méthodes barrières ou d’autres méthodes contraceptives non hormonales doivent être envisagées en cas d’administration concomitante de ritonavir utilisé à doses thérapeutiques ou comme potentialisateur pharmacocinétique.

Indien gedurende korte tijd één van bovengenoemde geneesmiddelen of klassen van geneesmiddelen moeten worden gebruikt, dienen andere niet-hormonale methoden voor geboorteregeling te worden gebruikt tijdens de behandelperiode met het concomiterend geneesmiddel en nog 7 dagen na het stoppen daarvan.
Si l'une des médications ou classes de médications susmentionnées doit être utilisée durant un certain temps, d'autres méthodes non hormonales de régulation des naissances seront utilisées pendant la période de traitement avec le médicament concomitant, et devront être maintenues encore 7 jours après son arrêt.

Bovendien moeten tot het einde van deze cyclus andere niet hormonale methoden voor fertiliteitscontrole toegepast worden (met uitzondering van de kalendermethode volgens Ogino-Knaus en de temperatuurmethode).
Des mesures contraceptives non-hormonales devront en outre être prises jusqu'à la fin de ce cycle (à l'exception de l'abstention périodique selon Ogino-Knaus et de la méthode des températures).

Hormonale anticonceptiva worden niet aanbevolen als de eerste keuze van een anticonceptieve methode tijdens het geven van borstvoeding, maar de minipil wordt wel beschouwd als de volgende keuze na de niet-hormonale methoden.
Les contraceptifs hormonaux sont déconseillés en tant que méthode contraceptive de premier choix pendant l’allaitement maternel, mais la minipilule peut être considérée comme le second choix après les méthodes non hormonales.

Hormonale anticonceptiva zijn niet aanbevolen als eerste keuze anticonceptie tijdens de borstvoeding, maar methodes met uitsluitend progestageen, zoals Mirena worden, na niet-hormonale methoden, als de beste methode beschouwd.
Les contraceptifs hormonaux ne sont pas recommandés comme méthode contraceptive de premier choix pendant l’allaitement, mais les méthodes qui font appel uniquement à des progestatifs, telles que Mirena, sont considérées comme meilleures, après les méthodes non hormonales.

Daarom moet worden overwogen als eerstelijnstherapie een contraceptie te gebruiken zonder pilvrije week (bijvoorbeeld continue hormonale anticonceptiva of niet-hormonale methoden; zie rubrieken 4.4 en 4.5).
Il convient dès lors d’envisager, comme traitement de première ligne, l’utilisation d’une contraception où l’interruption de la prise n’est pas nécessaire pendant une semaine (par exemple, les contraceptifs hormonaux continus ou les méthodes non hormonales ; voir rubriques 4.4 et 4.5).

Daarom moet worden overwogen als eerstelijnstherapie een contraceptie te gebruiken zonder pilvrije week (zoals continue hormonale anticonceptiva en niet-hormonale methoden).
Il convient dès lors d’envisager, comme traitement de première ligne, l’utilisation d’une contraception où l’interruption de la prise n’est pas nécessaire pendant une semaine (par exemple, les contraceptifs hormonaux continus ou les méthodes non hormonales).

Als er contra-indicaties zijn voor OAC (en niet voor hormonale suppletietherapie) of als patiënten een voorkeur hebben voor een andere vorm van anticonceptie, kan hormonale suppletietherapie in de vorm van oestrogenen-monotherapie gecombineerd worden met een andere betrouwbare vorm van anticonceptie.
Si les contraceptifs oraux sont contre-indiqués (mais pas le traitement hormonal de substitution), ou si les patientes préfèrent une autre forme de contraception, un traitement hormonal de substitution sous la forme d'une monothérapie d'œstrogènes peut être combinée à une autre forme de contraception fiable.

Bepaalde tricyclische antidepressiva, anxiolytica, en andere hormonale behandelingen kunnen een alternatief zijn in ernstige gevallen of wanneer andere behandelingen niet doeltreffend zijn.
Certains antidépresseurs tricycliques, des anxiolytiques et d’autres traitements hormonaux peuvent être des alternatives dans les cas sévères ou ne répondant pas aux autres traitements.