Vertaling van "andere niet-hormonale methode " (Nederlands → Frans) :

Uw dokter raadt u dan misschien een ander type pil aan of een heel andere (niet-hormonale) methode van geboorteregeling.
Votre médecin vous conseillera alors éventuellement un autre type de pilule ou une méthode contraceptive totalement différente (non hormonale).

Uw arts kan u aanraden een ander type pil te gebruiken. Ook is het mogelijk dat uw arts u een totaal andere (niet-hormonale) methode van geboorteregeling aanraadt.
Il se peut que votre médecin vous conseille d’utiliser un autre type de pilule ou une méthode de régulation des naissances totalement différente (non hormonale).

Uw arts kan u aanraden een ander type pil of een totaal andere (niet-hormonale) methode van geboorteregeling te gebruiken.
Il se peut que votre médecin vous conseille d’utiliser un autre type de pilule ou une méthode de régulation des naissances totalement différente (non-hormonale).

Uw dokter kan u aanraden een ander type van pil of een totaal andere (niet-hormonale) methode van geboorteregeling te gebruiken.
Il se peut que votre médecin vous conseille un autre type de pilule ou une méthode contraceptive totalement différente (non hormonale).

Uw arts kan u aanraden een ander type van pil te gebruiken. Ook is het mogelijk dat uw arts u een totaal andere (niet-hormonale) methode van geboorteregeling aanraadt.
Il se peut que votre médecin vous conseille d’utiliser un autre type de pilule ou une méthode de régulation des naissances totalement différente (non hormonale).

Voor vrouwen onder langdurige behandeling met leverenzym inducerende geneesmiddelen moet een andere niet-hormonale methode van anticonceptie overwogen worden.
Pour les femmes qui suivent un traitement de longue durée avec des inducteurs des enzymes hépatiques, il faut envisager une méthode de contraception non hormonale.

Ook is het mogelijk dat uw arts u een totaal andere (niet-hormonale) methode van geboorteregeling aanraadt.
Il se peut que votre médecin vous conseille d’utiliser un autre type de pilule ou une méthode de régulation des naissances totalement différente (non hormonale).

Het materiaal, dat nog niet gevalideerd is, moet in fysische quarantaine worden bewaard, of door elke andere gevalideerde doeltreffende methode om elke verwarring te vermijden met het beschikbaar materiaal en ook om het besmettingsrisico door een eenheid, waarvan de bacteriologische en serologische controles nog niet beschikbaar zijn, te voorkomen.
Le matériel en attente de validation doit être conservé en quarantaine physique ou par tout autre moyen efficace validé afin d’éviter toute confusion avec le matériel disponible et le risque de contamination par une unité avant de disposer des contrôles bactériologiques et sérologiques.

Biologische tests ter validatie van de donaties In geval van systematische toepassing van een PRT-methode kunnen sommige laboratoriumtests ter validatie van het bestanddeel in geval van bloedplaatjesdonatie (bacteriële opsporing, CMV-serologie, malaria-antistoffen) weggelaten worden. Voorts hoeven andere nog niet gebruikte tests voor de donaties van bloedplaatjes (opsporing HTLV, WNV, Chagas,…) niet toegepast te worden.
Tests biologiques de validation des dons En cas d’application systématique d’une méthode de PRT, certains tests de laboratoire utilisés pour valider le composant pourraient être supprimés en cas de dons de plaquettes (dépistage bactérien, sérologie CMV, anticorps anti-malaria).

Deze resultaten zijn vergeleken met de ervaring in andere landen waar ook aan screening wordt gedaan – al of niet met ECG – en de resultaten daarvan zijn niet eenduidig (Maron et al. 1998; Tanaka et al. 2006; Steinvil et al. 2011; Drezner et al. 2012); dit kan evenwel alles te maken hebben met verschillen tussen de studies in de methodes die werden gebruikt om gevallen van plotse dood te identificeren.
Ces résultats ont été comparés à l’expérience dans d’autres pays qui procèdent également au dépistage – avec ou sans ECG – et les résultats n’en sont pas univoques (Maron et al., 1998 ; Tanaka et al., 2006 ; Steinvil et al., 2011 ; Drezner et al., 2012). Cela peut cependant être lié aux différences entre les études quant aux méthodes utilisées pour identifier les cas de mort subite.