Vertaling van "andere neuromusculaire blokkers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

myasthenia gravis en andere neuromusculaire aandoeningen
Myasthénie et autres affections neuro-musculaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neuromusculaire ziekte Net zoals met andere neuromusculaire blokkers is de grootste voorzichtigheid geboden bij gebruik van Rocuroniumbromide bij patiënten met een neuromusculaire ziekte of na poliomyelitis, omdat de respons op neuromusculaire blokkers in die gevallen sterk kan verschillen.
Affections neuromusculaires Comme les autres agents bloquants neuromusculaires, le bromure de rocuronium doit être utilisé avec une extrême prudence chez les patients atteints d’affections neuromusculaires ou après une poliomyélite, puisque la réponse aux agents bloquants neuromusculaires peut être considérablement modifiée dans de tels cas.

Voorzichtigheid is geboden bij toediening van cisatracurium aan patiënten die overgevoeligheid hebben vertoond voor andere neuromusculaire blokkers, aangezien een hoge frequentie van kruisovergevoeligheid (meer dan 50%) tussen neuromusculaire blokkers is gerapporteerd.
La prudence s’impose lors de l'administration de cisatracurium à des patients ayant des antécédents d'hypersensibilité à d'autres curarisants, car un taux élevé de sensibilité croisée (supérieur à 50 %) a été signalé entre les curarisants.

Voorzichtigheid is geboden bij toediening van Nimbex aan patiënten met antecedenten van overgevoeligheid voor andere neuromusculaire blokkers omdat een aanzienlijke (meer dan 50%) kruissensibiliteit werd gemeld tussen de neuromusculaire blokkers onderling (zie rubriek 4.3) Cisatracurium heeft geen significante vagolytische noch ganglioplegische eigenschappen.
Le cisatracurium n'a pas de propriétés vagolytiques ni ganglioplégiques significatives.

Grote voorzichtigheid is geboden bij toediening van MIVACRON aan patiënten die een allergische overgevoeligheid vertoonden op andere neuromusculaire blokkers aangezien een kruisovergevoeligheid (meer dan 50%) tussen neuromusculaire blokkers werd gemeld.
Une grande prudence s’impose lors de l’administration de MIVACRON à des patients ayant démontré une hypersensibilité allergique à d’autres bloqueurs neuromusculaires car un taux élevé de sensibilité croisée (plus de 50%) a été rapporté entre bloqueurs neuromusculaires.

Ook is voorzichtigheid geboden bij toediening van atracurium aan patiënten die overgevoelig zijn voor een andere neuromusculaire blokker, omdat een hoog percentage kruisovergevoeligheid (meer dan 50%) is gerapporteerd met neuromusculaire blokkers (zie rubriek 4.3).
Il faudra être prudent en administrant de l’atracurium aux patients qui sont hypersensibles à un autre bloqueur neuromusculaire car un taux important de sensibilité croisée avec les bloqueurs neuromusculaires (plus de 50%) a été rapporté (voir rubrique 4.3).

Inversie van neuromusculair blokkade : zoals dit het geval is voor andere neuromusculaire blokkers moeten tekenen van spontane recuperatie worden waargenomen alvorens een antagonist (bijv. neostigmine) toe te dienen.
Inversion du blocage neuromusculaire : comme c’est le cas avec d’autres bloqueurs neuromusculaires, des signes de récupération spontanée doivent être observés avant d’administrer un agent antagoniste (p.e. néostigmine).

Zoals voor alle andere neuromusculaire blokkers, is het aanbevolen om bij toediening van Nimbex de neuromusculaire functie op te volgen om de dosissen aan te passen aan de individuele noden.
Comme pour tous les agents bloquants neuromusculaires, le monitorage de la fonction neuromusculaire est recommandé lors de l'administration de Nimbex afin d'ajuster les doses en fonction des besoins individuels.