Vertaling van "andere neurologische aandoening hebt " (Nederlands → Frans) :

Als u epilepsie of een andere neurologische aandoening hebt, zoals cerebrale ischemie of beroerte, kunt u bijwerkingen krijgen die verband houden met het centrale zenuwstelsel.
- Si vous souffrez d’épilepsie ou d’une autre maladie neurologique de type ischémie cérébrale ou accident vasculaire cérébral, des effets indésirables neurologiques (crises convulsives) pourraient se produire.

epilepsie of een andere neurologische aandoening hebt
vous souffrez d’épilepsie ou d’une autre affection neurologique ;

Als u epilepsie of een andere neurologische aandoening hebt zoals hersenischemie of een
Si vous souffrez d’épilepsie ou d’une autre maladie neurologique de type ischémie cérébrale ou

U hebt epilepsie of een andere neurologische aandoening die stuipen (convulsies) veroorzaakt
vous souffrez d’épilepsie ou d’autres affections neurologiques provoquant des crises d’épilepsie

- … als u vroeger een reactie op contrastmiddelen gedaan hebt, of als u bronchiaal astma of een andere allergische aandoening hebt.
- …si vous avez eu précédemment une réaction à un produit de contraste, ou si vous avez de l’asthme bronchique ou une autre affection allergique.

- Vroeger CVA / TIA / andere neurologische aandoening
- antécédents d’AVC/ AIT / autre affection neurologique

epilepsie of andere neurologische aandoeningen hebt
vous souffrez d’épilepsie ou d’une autre affection neurologique

Als u een (al dan niet aangeboren) aandoening hebt of hebt gehad die gepaard gaat met een abnormaal hartritme (waargenomen op het ECG, electrocardiogram), als u een onevenwichtige zoutbalans in het bloed hebt (in het bijzonder een lage kalium- of magnesiumconcentratie in het bloed), als uw hartslag heel traag is (bradycardie), als u een zwak hart hebt (hartfalen), als bij u eerder hartritmestoornissen zijn waargenomen of als u andere geneesmiddelen gebruikt die abnormale veranderingen op het ECG teweegbrengen (zie paragraaf ‘Gebruikt u nog andere geneesmiddelen’).
Si vous avez ou avez eu une affection du rythme cardiaque, éventuellement d’origine congénitale (vue sur l’ECG, enregistrement du tracé électrique du coeur), si vous avez un déséquilibre électrolytique (notamment un taux faible de potassium ou de magnésium dans le sang), si vous avez un rythme cardiaque très lent (bradychardie), si vous souffrez d’une insuffisance cardiaque, si vous avez ou avez eu des anomalies du rythme cardiaque ou si vous prenez d’autres médicaments qui provoquent des anomalies de l’ECG (voir rubrique Autres médicaments et Proflox).

Ondanks de erkenning als neurologische aandoening door het WHO, blijft er in België en vele andere landen sprake van een negativistische en ontkennende houding ten aanzien van deze aandoening.
Bien qu’elle soit reconnue comme affection neurologique par l’OMS, il est encore question, en Belgique comme dans de nombreux autres pays, d’une attitude négative à l’égard de cette maladie.

Hoewel CVA de meest frequente neurologisch aandoening is, moeten daar de andere insufficiënties aan worden toegevoegd.
Si les A.V. C. sont les affections neurologiques les plus fréquentes, les autres déficiences sont à y ajouter.