Traduction de «andere mogelijke risicofactoren omvatten » (Néerlandais → Français) :

Andere mogelijke risicofactoren omvatten een hoge leeftijd, een voorgeschiedenis van alcoholisme, een daling van de serumconcentraties van albumine of waterstofcarbonaat, leverdisfunctie of een gelijktijdige behandeling met hoge doses anti-emetica.
D’autres facteurs de risque possibles comprennent un âge élevé, un historique d’alcoolisme, un abaissement des taux sériques d’albumine ou de carbonate hydrogéné, un dysfonctionnement hépatique ou un traitement concomittant à hautes doses par antiémétiques.

Andere mogelijke bijwerkingen omvatten: Vaak (treedt op bij 1 tot 10 gebruikers op de 100)
Autres effets indésirables possibles : Fréquent (survenant chez 1 à 10 utilisateurs sur 100)

Andere mogelijke bijwerkingen omvatten: Bijwerkingen die vaak optreden (bij 1 tot 10 gebruikers op de 100) zijn:
Autres effets indésirables possibles : Fréquents (entre 1 et 10 patients sur 100)

Mogelijke risicofactoren voor neutropenie omvatten een reeds aanwezig laag aantal witte bloedcellen en een voorgeschiedenis van door geneesmiddelen geïnduceerde neutropenie.
Les facteurs de risque éventuels de neutropénie incluent un faible nombre préexistant de globules blancs (WBC) et des antécédents de neutropénie induits par le médicament.

Mogelijke risicofactoren voor neutropenie omvatten bestaande lage aantallen witte bloedcellen (WBC) en voorgeschiedenis van door geneesmiddelen veroorzaakte neutropenie.
Les facteurs de risque éventuels pour la neutropénie incluent une faible numération leucocytaire préexistante et des antécédents de neutropénie médicamenteuse.

Mogelijke risicofactoren voor neutropenie omvatten een reeds aanwezig laag aantal witte bloedcellen (WBC) en een voorgeschiedenis van geneesmiddelen-geïnduceerde neutropenie.
D’éventuels facteurs de risque de neutropénie comprennent la préexistence d’un nombre peu élevé de globules blancs et des antécédents de neutropénie induite par des médicaments.

Andere mogelijke effecten op de huid kunnen omvatten: droogheid, verdikking of scheuren van de huid, blaren, pyoderma gangrenosum (pijnlijke zweren van de huid welke over het algemeen reversibel zijn na het stoppen van de behandeling) of incidentele gevallen van rash op de handpalmen en de voetzolen.
D’autres effets dermatologiques peuvent se produire, tels qu’une sécheresse, un épaississement ou un craquellement de la peau, l’apparition de vésicules, une pyoderma gangrenosum (une ulcération cutanée douloureuse généralement réversible à l’arrêt du traitement) ou, occasionnellement, des éruptions sur la paume des mains ou la plante des pieds.

Beide refereren naar het verschijnen van een nieuw ALI binnen de 6 uren na transfusie van een bloedcomponent en dat in afwezigheid van een andere risicofactor voor het ontwikkelen van ALI. In aanwezigheid van één of meerdere andere risicofactoren voor het ontwikkelen van ALI binnen de zes uur na een transfusie, spreekt de Canadese Consensusconferentie van “mogelijk” TRALI, terwijl de NHLBI van TRALI spreekt als de klinische omstandigheden suggereren dat de andere risicofactoren voor ALI niet aan de oorzaak liggen.
Toutes deux réfèrent à l’apparition d’un nouvel ALI endéans les 6 heures suivant la transfusion d’un composé sanguin et ce, en l’absence d’autre facteur de risque de développement d’un ALI. En présence d’un ou de plusieurs autres facteurs de risque de développement d’un ALI endéans les 6 heures d’une transfusion, la conférence de consensus canadienne parle de TRALI « possible » alors que la NHLBI parle de TRALI si les circonstances cliniques suggèrent que les autres facteurs de risque d’ALI ne sont pas en cause.

Serumelektrolyten en kalium dienen met geschikte tussenpozen bepaald te worden om een mogelijke verstoring van de elektrolytenbalans te kunnen detecteren, vooral bij patiënten met andere risicofactoren zoals gestoorde nierfunctie, behandeling met andere geneesmiddelen of reeds bestaande verstoring van de elektrolytenbalans.
Les électrolytes sériques et notamment le potassium doivent être contrôlés régulièrement à des intervalles appropriés afin de détecter un éventuel déséquilibre électrolytique, en particulier chez les patients présentant d’autres facteurs de risque tels qu’une altération de la fonction rénale, un traitement avec d’autres médicaments ou des antécédents de déséquilibre électrolytique.

Wanneer aan dit screeningsprotocol de afname van een 12-afleidingen ECG wordt toegevoegd, is het enerzijds mogelijk om ook afwijkingen als WPW, LQTS of Brugada syndroom op te sporen, maar zal deze procedure anderzijds niet gevoelig genoeg zijn om sommige andere risicofactoren van plotse dood te detecteren.
Si, à ce protocole de dépistage, on ajoute la réalisation d’un ECG à 12 dérivations, il sera possible de dépister également des malformations telles que le Wolff-Parkinson-White (WPW), le LQTS ou le syndrome de Brugada mais cette procédure ne sera par contre pas suffisamment sensible pour détecter certains autres facteurs de risque de mort subite.