Vertaling van "andere met lassen verwante risico " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast was het de bedoeling van de inspecteurs om de bedrijven te informeren over andere met lassen verwante risico’s: de risico’s verbonden aan elektrocutie, de blootstelling aan lawaai en trillingen, de behandeling van corrosieve producten, de risico’s van kunstmatige optische straling en elektromagnetische velden.
La campagne voulait inciter les employeurs à appliquer la législation relative aux agents chimiques et cancérigènes. Elle voulait aussi que les inspecteurs informent les entreprises sur les autres risques liés à la soudure: les risques liés à l’électrocution, l’exposition au bruit et aux vibrations, le traitement de produits corrosifs, les risques du rayonnement optique artificiel et les champs électromagnétiques.

Het verhoogd risico voor een aantal met lassen verwante aandoeningen wordt weergegeven in onderstaande tabel en is uitgedrukt in het relatief risico.
Le risque accru de certaines affections liées au soudage est repris dans le tableau ci-dessous et exprimé en risque relatif.

Naast de blootstelling aan lasrook zijn er voor de lasser nog andere risico’s verbonden aan het lassen, namelijk:
Outre l’exposition à la fumée de soudure, d’autres risques pour le soudeur sont aussi encore liés à la soudure, c’est-à-dire:

Gerelateerde geneesmiddelen De gelijktijdige toediening van Lariam en andere verwante producten (bv. kinine, kinidine en chloroquine) kan electrocardiografische afwijkingen veroorzaken en het risico op convulsies verhogen (zie rubriek 4.2).
Médicaments apparentés L’administration concomitante de Lariam et d’autres produits apparentés (p.ex. quinine, quinidine et chloroquine) peut produire des anomalies électrocardiographiques et augmenter le risque de convulsions (voir rubrique 4.2).