Traduction de «andere inrichting waarmee » (Néerlandais → Français) :

- indien de rechthebbende gerevalideerd wordt in een andere inrichting waarmee het Verzekeringscomité een overeenkomst heeft gesloten;
- si le bénéficiaire est rééduqué dans un autre établissement avec lequel le Comité de l'assurance a conclu une convention;

De periode tijdens welke een rechthebbende een revalidatieprogramma volgt in de inrichting, kan nooit geheel of gedeeltelijk samenvallen met de periode waarin die rechthebbende, voor dezelfde ziekte of stoornis, een revalidatieprogramma volgt in een ander revalidatiecentrum voor locomotorische of neurologische revalidatie waarmee het Verzekeringscomité een overeenkomst heeft gesloten.
La période durant laquelle un bénéficiaire suit un programme de rééducation fonctionnelle dans l’établissement ne peut jamais coïncider en tout ou en partie avec la période au cours de laquelle ce bénéficiaire suit un programme, pour la même maladie ou le même trouble, dans un autre centre de rééducation locomotrice ou neurologique avec lequel le Comité de l’assurance a conclu une convention.