Traduction de «andere infectie krijgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevolgen voor foetus of pasgeborene door | aandoeningen geclassificeerd onder T80-T88 | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | infecties van tractus genitalis en andere gelokaliseerde-infecties van moeder | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | 'lupus erythematodes disseminatus' van moeder
Fœtus ou nouveau-né affecté par:états classés en T80-T88 | infection de l'appareil génital de la mère et autres infections localisées | lupus érythémateux disséminé de la mère

Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

gemengde infecties van Plasmodium malariae met andere Plasmodium species, behalve Plasmodium falciparum en Plasmodium vivax
infections mixtes à Plasmodium malariae et autres espèces de Plasmodium, à l'exception de Plasmodium falciparum et de Plasmodium vivax

gemengde infecties van Plasmodium vivax met andere Plasmodium-species, behalve Plasmodium falciparum
infections mixtes à Plasmodium vivax et autres espèces de Plasmodium, à l'exception de Plasmodium falciparum

infectie of voedselvergiftiging door Salmonella, elke species anders dan S. typhi en S. paratyphi
infection ou intoxication alimentaire due à toute espèce de Salmonella, sauf S. typhi et S. paratyphi

gemengde infecties van Plasmodium falciparum met elke andere Plasmodium-species
infections mixtes à Plasmodium falciparum et à toute autre espèce de Plasmodium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- u een andere infectie krijgt terwijl u dit geneesmiddel neemt.
- vous développez une autre infection pendant la prise de ce médicament.

Als u tijdens of na de behandeling met Cimzia symptomen van tuberculose (aanhoudend hoesten, gewichtsverlies, lichte koorts) of een andere infectie krijgt, vertel het uw arts dan onmiddellijk.
Si des symptômes de tuberculose (toux persistante, perte de poids, manque d'énergie, fièvre peu élevée) ou de toute autre infection apparaissent durant ou après le traitement par Cimzia, prévenez votre médecin immédiatement.

- als u een andere infectie krijgt – stop met de tabletten in te nemen en vertel het aan uw arts.
- si vous développez une autre infection – arrêtez la prise des comprimés et avertissez votre médecin

Het is mogelijk dat u andere infecties en ziektes krijgt in verband met HIV-infectie.
Il est possible que vous développiez d’autres infections et d’autres maladies liées à l’infection par le VIH.

Het is mogelijk dat u in de tijd dat u Emtriva gebruikt toch infecties of andere ziektes die verband houden met HIV-infectie krijgt.
Même si vous êtes traité par Emtriva, vous risquez néanmoins de développer des infections ou d’autres maladies associées à l’infection par le VIH.

Bij elke raadpleging moet de patiënt eraan worden herinnerd onmiddellijk contact op te nemen met de behandelende arts als hij een of andere infectie, koorts, keelpijn of andere griepachtige symptomen krijgt.
Lors de chaque consultation, le patient doit être invité à contacter immédiatement son médecin traitant s’il développe un type quelconque d’infection, fièvre, gorge irritée ou autres symptômes pseudo-grippaux.

als u tijdens het gebruik van minocycline last krijgt van andere infecties van bacteriën of andere micro-organismen die niet gevoelig zijn voor minocycline;
si, au cours du traitement à la minocycline, vous souffrez d’autres infections dues à des bactéries ou à d’autres micro-organismes qui sont insensibles à la minocycline;

- als u koorts, rillingen of andere klachten van infecties krijgt.
- si vous présentez une fièvre, des frissons ou d'autres symptômes d’infection.

De volgende geneesmiddelen kunnen de kans op schadelijke effecten verhogen, als deze aan u worden gegeven terwijl u ook tobramycine of andere aminoglycoside antibiotica per injectie krijgt: Amfotericine B, cefalotine, polymyxinen (gebruikt om microbiële infecties te behandelen), ciclosporine, tacrolimus (gebruikt om de werking van het afweersysteem te verminderen).
Les médicaments suivants peuvent augmenter les risques d’apparition d’effets nocifs s’ils vous sont administrés pendant que vous recevez également des injections de tobramycine ou d'un autre antibiotique de la famille des aminosides : Amphotéricine B, céfalotine, polymyxines (utilisées pour traiter les infections microbiennes), ciclosporine, tacrolimus (utilisés pour diminuer l'activité du système immunitaire).