Traduction de «andere geregistreerde reverse transcriptase inhibitoren » (Néerlandais → Français) :

Deze twee schema’s leiden tot een fenotypische resistentie voor AZT, alsook voor alle andere geregistreerde reverse transcriptase inhibitoren.
Ces deux schémas résultent en une résistance phénotypique à l’AZT ainsi qu’à tous les autres inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse autorisés.

Deze twee schema’s leiden tot een fenotypische resistentie voor AZT, alsook voor alle andere geregistreerde reverse transcriptase inhibitoren. Allebei deze schema’s van multipele resistentie voor de nucleoside-analogen beperken in aanzienlijke mate de latere therapeutische opties.
Ces deux schémas résultent en une résistance phénotypique à l’AZT ainsi qu’à tous les autres inhibiteurs

De typische mutaties voor de thymidine-analogen kunnen op zich alleen niet leiden tot een sterke kruisresistentie voor een ander nucleoside, vandaar de mogelijkheid om later om het even welke andere geregistreerde reverse transcriptase inhibitor, toe te dienen.
Les mutations caractéristiques des analogues de la thymidine ne peuvent pas, à elles seules, entraîner de forte résistance croisée à un autre nucléoside, d’où la possibilité d’administrer ultérieurement tout autre inhibiteur de la transcriptase inverse autorisé.

Andere antiretrovirale middelen In de concentraties die in de kliniek worden gebruikt, is het weinig waarschijnlijk dat er zich een synergistisch of antagonistisch effect op de inhibitie van het HIV zou voordoen in aanwezigheid van ganciclovir of op de inhibitie van CMV in aanwezigheid van diverse antiretrovirale middelen. Metabole interacties met bijvoorbeeld proteaseremmers of nietnucleoside-reversed-transcriptase-inhibitoren (NNRTIs) zijn onwaarschijnlijk aangezien het P450-systeem geen rol speelt bij het metabolisme van valganciclovir en ganciclovir.
l’inhibition du CMV en présence de divers antirétroviraux. Les interactions métaboliques avec, par exemple, les antiprotéases ou les inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse (NNRTIs), sont improbables car le système P450 n’intervient pas dans le métabolisme du valganciclovir et du ganciclovir.

Dergelijke interacties zijn weinig waarschijnlijk met isradipine maar men moet met de nodige voorzichtigheid handelen wanneer men krachtige CYP450 3A inhibitoren zoals macroliden antibiotica (vb. erythromycine, clarithromycine, troleandomycine) virale HIV protease inhibitoren (vb. ritonavir, indinavir, nelfinavir) of reverse transcriptase inhibitoren (vb. delavirdine) en antimycotica azolen (vb. ketoconazol, itraconazol, voriconazol) gelijktijdig toedient.
De telles interactions sont peu vraisemblables avec l’isradipine, mais la prudence est requise en cas de co-administration avec de puissants inhibiteurs du CYP450 3A tels que les antibiotiques macrolides (p. ex. érythromycine, clarithromycine, troléandomycine), les inhibiteurs des protéases virales HIV (p. ex. ritonavir, indinavir, nelfinavir) ou les inhibiteurs de la transcriptase réverse (p. ex. delavirdine) et les antifongiques azolés (p. ex. kétokonazole, itraconazole, voriconazole).

- Bij personen behandeld met protease-inhibitoren zoals indinavir, nelfinavir, ritonavir en saquinavir, en met niet nucleoside reverse transcriptase inhibitoren zoals efavirenz en nevirapine (risico van vermindering van plasmaconcentraties met een mogelijke vermindering van de antivirale werking),
- Chez les personnes traitées par des inhibiteurs de la protéase tels que l’indinavir, le nelfinavir, le ritonavir et le saquinavir, et par des inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase

Emtricitabine-resistente virussen waren kruisresistent tegen lamivudine, maar bleven hun gevoeligheid voor andere nucleoside reverse transcriptase-remmers (NRTI’s) (zidovudine, stavudine, tenofovir, abacavir, didanosine en zalcitabine), alle non-nucleoside reverse transcriptase-remmers (NNRTI’s) en alle proteaseremmers (PI’s) behouden.
Les virus résistants à l’emtricitabine ont présenté une résistance croisée à la lamivudine, mais ont conservé leur sensibilité aux autres inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse (INTI) (zidovudine, stavudine, ténofovir, abacavir, didanosine et zalcitabine), à tous les inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse (INNTI) et à tous les inhibiteurs de protéase (IP).

Reverse-transcriptase-inhibitoren (RTI, NRTI en NNRTI) remmen de transcriptie van de genetische informatie van het virus van RNA in DNA.
Les inhibiteurs de la transcriptase inverse (inhibiteurs de la TI, NRTIs et NNRTIs) inhibent la transcription de l'information génétique ARN du virus en ADN.

VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 0,7% 2.638 119 0,0% 176 189 50 51 G03CA NATUURLIJKE EN SEMISYNTHETISCHE OESTROGENEN, ENKELVOUDIG 0,6% 2.579 18.192 3,8% 3 4 51 40 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,6% 2.577 4.435 0,9% 25 22 52 38 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,6% 2.524 1.018 0,2% 89 85 53 42 G03AB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 0,6% 2.483 12.619 2,6% 5 5 54 55 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,6% 2.371 1.103 0,2% 87 91 55 61 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,6% 2.311 2.145 0,4% 55 58 56 73 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,6% 2.255 2.482 0,5% 50 87 57 57 R05CB MUCOLYTICA 0,5% 2.153 580 0,1% 115 95 58 60 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,5% 2.127 519 0,1% 122 129 59 52 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,5% 2.111 3.559 0,7% 32 28 60 67 L02BG ENZYMREMMERS 0,5% 2.101 476 0,1% 123 131 61 53 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,5% 2.096 3.648 0,8% 30 27 62 72 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE ASTMAMIDDELEN 0,5% 2.059 3.811 0,8% 28 32 63 56 G03FB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 0,5% 1.980 10.304 2,1% 8 7 64 50 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 0,5% 1.977 4.571 0,9% 23 21 65 59 N06AA NIET SELECTIEVE MONOAMINE REUPTAKE INHIBITOREN 0,4% 1.709 4.644 1,0% 22 23 66 65 G03DB PREGNADIEENDERIVATEN 0,4% 1.687 4.174 0,9% 26 24 67 71 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,4% 1.628 991 0,2% 91 98 68 64 H05BA CALCITONINE 0,4% 1.564 338 0,1% 132 132 69 92 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 0,4% 1.541 3.182 0,7% 40 26 70 63 S01CA CORTICOSTEROIDEN MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 0,4% 1.529 2.962 0,6% 44 37 71 80 J05AG INHIBITOREN VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE (NIET-NUCLEOSIDEN) 0,4% 1.472 196 0,0% 154 166 72 68 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,4% 1.425 3.379 0,7% 36 34 73 66 C10AB FIBRATEN 0,4% 1.412 3.208 0,7% 39 35 74 62 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,3% 1.367 847 0,2% 98 92 75 70 D07AC STERK WERKZAME CORTICOSTEROIDEN (GROEP III) 0,3% 1.347 1.461 0,3% 75 74 76 74 A09AA ENZYMPREPARATEN 0 ...
A ACTION INTERMEDIAIRE AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 0,8% 3.292 3.377 0,7% 37 29 39 36 N02AX AUTRES OPIACES 0,8% 3.143 1.804 0,4% 63 68 40 47 A10AC INSULINES ET ANALOGUES A ACTION INTERMEDIAIRE 0,8% 3.042 3.079 0,6% 42 49 41 46 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 0,8% 3.034 1.087 0,2% 88 104 42 43 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,7% 2.933 2.702 0,6% 47 48 43 49 L03AA FACTEURS DE CROISSANCE DES COLONIES 0,7% 2.915 26 0,0% 223 230 44 37 J01FA MACROLIDES 0,7% 2.792 903 0,2% 94 93 45 48 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 0,7% 2.733 153 0,0% 165 179 46 39 G03DA DERIVES DU PREGNENE(4) 0,7% 2.707 5.966 1,2% 20 17 47 54 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 0,7% 2.698 3.225 0,7% 38 54 48 44 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,7% 2.654 6.208 1,3% 17 18 49 58 J05AB NUCLEOSIDES ET NUCLEOTIDES, EXCL. INHIB. DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,7% 2.638 119 0,0% 176 189 50 51 G03CA ESTROGENES NATURELS ET SEMISYNTHETIQUES, MONOCOMPOSES 0,6% 2.579 18.192 3,8% 3 4 51 40 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 0,6% 2.577 4.435 0,9% 25 22 52 38 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 0,6% 2.524 1.018 0,2% 89 85 53 42 G03AB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 0,6% 2.483 12.619 2,6% 5 5 54 55 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,6% 2.371 1.103 0,2% 87 91 55 61 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,6% 2.311 2.145 0,4% 55 58 56 73 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,6% 2.255 2.482 0,5% 50 87 57 57 R05CB MUCOLYTIQUES 0,5% 2.153 580 0,1% 115 95 58 60 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,5% 2.127 519 0,1% 122 129 59 52 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,5% 2.111 3.559 0,7% 32 28 60 67 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 0,5% 2.101 476 0,1% 123 131 61 53 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,5% 2.096 3.648 0,8% 30 27 62 72 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES ET AUTRES ANTIASTHMATIQUES 0,5% 2.059 3.811 0,8% 28 32 63 56 G03FB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 0,5% 1.980 10.304 2,1% 8 7 64 50 M01AE D ...

VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 1,3% 1.631 70 0,1% 121 138 24 20 M05BA BISFOSFONATEN 1,1% 1.404 794 0,6% 42 43 25 36 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE ASTMAMIDDELEN 1,1% 1.364 2.300 1,9% 15 16 26 25 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,0% 1.226 354 0,3% 65 74 27 32 J05AG INHIBITOREN VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE (NIET-NUCLEOSIDEN) 0,9% 1.192 159 0,1% 83 98 28 24 H01AC SOMATROPINE EN ANALOGEN 0,9% 1.139 50 0,0% 132 133 29 35 L02BG ENZYMREMMERS 0,9% 1.122 254 0,2% 76 82 30 34 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,8% 1.056 1.042 0,8% 33 35 31 31 B01AB HEPARINEGROEP 0,8% 1.039 772 0,6% 44 62 32 29 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,8% 1.033 127 0,1% 94 96 33 30 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,8% 989 578 0,5% 51 53 34 28 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,8% 973 2.324 1,9% 14 12 35 27 C10AB FIBRATEN 0,7% 929 2.114 1,7% 19 13 36 45 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,7% 913 1.018 0,8% 34 54 37 26 M01AC OXICAMDERIVATEN 0,7% 846 1.238 1,0% 28 25 38 44 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,6% 802 492 0,4% 56 58 39 40 L04AX OVERIGE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,6% 770 568 0,5% 52 50 40 37 L02BA ANTI-OESTROGENEN 0,6% 762 865 0,7% 41 41 41 41 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,6% 733 873 0,7% 40 40 42 52 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,6% 731 494 0,4% 55 61 43 39 J01FA MACROLIDEN 0,6% 702 266 0,2% 74 72 44 38 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 0,5% 687 1.674 1,4% 22 19 45 43 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,5% 673 999 0,8% 36 37 46 42 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,5% 609 287 0,2% 70 71 47 48 A10BA BIGUANIDEN 0,5% 593 2.458 2,0% 13 14 48 46 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,5% 581 949 0,8% 37 38 49 49 C07AG ALFA- EN BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,5% 569 543 0,4% 54 52 50 47 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,4% 543 932 0,8% 39 34 51 56 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,4% 498 452 0,4% 59 57 52 53 C09BA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE) MET DIURETICA 0,4% 479 464 0,4% 58 55 53 54 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,4% 477 1.052 0,9% 32 33 ...
INHIB. DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 1,3% 1.631 70 0,1% 121 138 24 20 M05BA BIPHOSPHONATES 1,1% 1.404 794 0,6% 42 43 25 36 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES ET AUTRES ANTIASTHMATIQUES 1,1% 1.364 2.300 1,9% 15 16 26 25 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,0% 1.226 354 0,3% 65 74 27 32 J05AG INHIBITEURS NON-NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,9% 1.192 159 0,1% 83 98 28 24 H01AC SOMATROPINE ET ANALOGUES 0,9% 1.139 50 0,0% 132 133 29 35 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 0,9% 1.122 254 0,2% 76 82 30 34 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,8% 1.056 1.042 0,8% 33 35 31 31 B01AB HEPARINE 0,8% 1.039 772 0,6% 44 62 32 29 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,8% 1.033 127 0,1% 94 96 33 30 N02AX AUTRES OPIACES 0,8% 989 578 0,5% 51 53 34 28 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,8% 973 2.324 1,9% 14 12 35 27 C10AB FIBRATEN 0,7% 929 2.114 1,7% 19 13 36 45 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,7% 913 1.018 0,8% 34 54 37 26 M01AC OXICAMES 0,7% 846 1.238 1,0% 28 25 38 44 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,6% 802 492 0,4% 56 58 39 40 L04AX IMMUNOSUPPRESSEURS DIVERS 0,6% 770 568 0,5% 52 50 40 37 L02BA ANTI-ESTROGENES 0,6% 762 865 0,7% 41 41 41 41 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,6% 733 873 0,7% 40 40 42 52 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUKOTRIENES 0,6% 731 494 0,4% 55 61 43 39 J01FA MACROLIDES 0,6% 702 266 0,2% 74 72 44 38 C01DA NITRATES ORGANIQUES 0,5% 687 1.674 1,4% 22 19 45 43 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,5% 673 999 0,8% 36 37 46 42 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB.