Vertaling van "andere gerechtigde uitwerking " (Nederlands → Frans) :

Wanneer die bepaling wordt toegepast, heeft de inschrijving als persoon ten laste van een andere gerechtigde uitwerking op de dag van de aanvraag tot wijziging.
Lorsqu’il y a application de cette disposition, l’inscription comme personne à charge d’un autre titulaire sort ses effets au jour de la demande de modification.

Met andere woorden, indien een gerechtigde verscheidene jaren na de inschrijving van een bepaalde persoon ten laste wil dat deze te zijnen laste wordt ingeschreven, is er sprake van een verzoek tot wijziging van de inschrijving van een persoon ten laste (met uitwerking op 1 januari van het kalenderjaar dat volgt op dat van de aanvraag) en niet van een betwisting.
Autrement dit, si plusieurs années après l’inscription d’une personne à charge déterminée, un titulaire demande que celle-ci soit inscrite à sa charge, l’on parlera d’une demande de changement dans l’inscription d’une personne à charge (avec effet au 1 er janvier de l’année civile suivant celle de la demande) et non de contestation.