Traduction de «andere geneesmiddelen tegen ontsteking inclusief acetylsalicylzuur » (Néerlandais → Français) :

andere geneesmiddelen tegen ontsteking inclusief acetylsalicylzuur (bv Aspirine).
d’autres médicaments contre l'inflammation y compris l'acide acétylsalicylique (par exemple Aspirine).

- Als u een astma-aanval, urticaria of rhinitis hebt gehad na inname van acetylsalicylzuur (aspirine) of andere geneesmiddelen tegen ontsteking.
- Si vous avez eu une crise d’asthme, d’urticaire ou de rhinite suite à la prise d’acide acétylsalicylique (aspirine) ou d’autres médicaments contre l’inflammation.

Als u overgevoelig bent voor salicylverbindingen (zoals aspirine) of andere geneesmiddelen tegen ontsteking (niet-steroïdale ontstekingswerende middelen), dient u dit aan uw arts te melden.
Signalez à votre médecin si vous avez une intolérance aux salicylés (comme l’aspirine) ou à d'autres médicaments contre l'inflammation (anti-inflammatoires non stéroïdiens).

Sommige anticoagulantia (geneesmiddelen tegen stolling) (zoals acetylsalicylzuur [aspirine], warfarine, ticlopidine), sommige geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk (ACE-remmers zoals captopril, bètablokkers, angiotensine II-receptorantagonisten) en zelfs sommige andere geneesmiddelen kunnen een invloed uitoefenen op de behandeling met Ibuprofen EG of erdoor worden beïnvloed.
Certains médicaments anticoagulants (contre la coagulation) (p. ex. acide acétylsalicylique (aspirine), warfarine, ticlopidine), certains médicaments contre une tension artérielle élevée (IECA p. ex. captopril, bêtabloquants, antagonistes de l’angiotensine II) et même certains autres médicaments peuvent influencer ou être influencés par le traitement par Ibuprofen EG.

- acetylsalicylzuur, niet-steroïde anti-inflammatoire farmaca (NSAID), zoals ibuprofen (geneesmiddelen tegen ontsteking en pijn)
- acide acétylsalicylique ou médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), tels que l’ibuprofène (médicaments utilisés pour traiter l’inflammation et la douleur)

- U gebruikt andere geneesmiddelen tegen migraine of u heeft ze recent gebruikt, inclusief de geneesmiddelen die ergotamine bevatten of gelijkaardige geneesmiddelen zoals methysergidemaleaat of eender welke triptan of 5-HT 1 -agonist (zoals naratriptan of zolmitriptan).
si vous prenez ou avez pris récemment d’autres médicaments contre la migraine, y compris ceux contenant de l’ergotamine ou des médicaments similaires tels que maléate de méthysergide) ou tout triptan ou agoniste des récepteurs 5-HT 1 (tel que naratriptan ou zolmitriptan)

- overgevoeligheid voor een ander analgeticum of antireumaticum (niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen [NSAID’s], inclusief acetylsalicylzuur)
- hypersensibilité à tout autre analgésique ou antirhumatismal (anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS], y compris acide acétylsalicylique)