Traduction de «andere geneesmiddelen oplossingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypothyroïdie door geneesmiddelen en andere exogene stoffen
Hypothyroïdie due à des médicaments et à d'autres produits exogènes

persoonlijke anamnese met andere allergie dan voor geneesmiddelen en biologische stoffen
Antécédents personnels d'allergie, autre qu'à des médicaments et des substances biologiques

cardiomyopathie door geneesmiddelen en andere uitwendige-agentia
Myocardiopathie due à des médicaments et d'autres causes externes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GEVALLEN VAN ONVERENIGBAARHEID MET VERDUNNINGSMIDDELEN EN ANDERE GENEESMIDDELEN Oplossingen van Cefepime Sandoz mogen niet worden vermengd met de volgende antibiotica: metronidazol, vancomycine, gentamicine, tobramycinesulfaat en netilmicinesulfaat, omdat er fysische of chemische onverenigbaarheid kan optreden.
INCOMPATIBILITES AVEC LES DILUANTS ET LES AUTRES MÉDICAMENTS Les solutions de Cefepime Sandoz ne doivent pas être mélangées avec les antibiotiques suivants: métronidazole, vancomycine, gentamicine, sulfate de tobramycine et sulfate de nétilmicine, parce qu'il peut se produire des incompatibilités physiques ou chimiques.

Wegens de mogelijke interacties met andere geneesmiddelen is het gelijktijdig of opeenvolgend gebruik van andere oplossingen voor gebruik op de huid (oxiderende of zure middelen) te vermijden.
Compte – tenu des interférences possibles, l’emploi simultané ou successif avec d’autres solutions à application cutanée (agents oxydants ou acides) est à éviter.

Dit geneesmiddel mag dan ook niet gemengd worden met andere geneesmiddelen of andere oplossingen dan natriumchloride 0,9% of glucoseoplossing 5%.
Ce médicament ne peut dès lors pas être mélangé avec d'autres médicaments ou d’autres solutions sauf avec le chlorure de sodium à 0,9 % ou avec une solution glucidique à 5 %.

- Meng NIET met alkalische geneesmiddelen of –oplossingen in het bijzonder 5 fluorouracil, folinezuuroplossingen die trometamol als hulpstof bevatten en trometamolzouten of andere geneesmiddelen.
NE PAS mélanger à des médicaments ou à des milieux alcalins, notamment le 5-fluorouracile, les produits à base d’acide folinique contenant du trométamol en tant qu’excipient et les sels de trométamol d’autres substances actives.

- NIET MENGEN met alkalische geneesmiddelen of oplossingen, in het bijzonder 5- fluorouracil, folinezuuroplossingen die trometamol als hulpstof bevatten en trometamolzouten van andere geneesmiddelen.
- NE PAS mélanger avec des solutions ou des médicaments alcalins, en particulier des préparations de 5-fluorouracile, d’acide folinique contenant du trométamol comme excipient et des sels de trométamol d’autres médicaments.

Arzerra mag niet worden gemengd met of toegediend worden als een infusie met andere geneesmiddelen of intraveneuze oplossingen.
Arzerra ne doit pas être mélangé, ou administré en perfusion avec d’autres médicaments ou d’autres solutions par voie intraveineuse.

Bonviva 3 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit mag niet gemengd worden met calciumhoudende oplossingen (zoals Ringer-lactaat-oplossing, calcium heparine) of andere geneesmiddelen die intraveneus toegediend worden.
Bonviva 3 mg solution injectable en seringue pré-remplie ne doit pas être mélangé à des solutions contenant du calcium (comme la solution de Ringer-Lactate, l'héparine calcique) ou d'autres médicaments administrés par voie intraveineuse.

Omdat epinefrine snel wordt vernietigd in basisch milieu of in aanwezigheid van oxiderende stoffen moet elke mengeling met andere geneesmiddelen voor injectie, in het bijzonder met basische oplossingen (bijvoorbeeld bicarbonaatoplossingen), vermeden worden.
Incompatibilités L’épinéphrine étant rapidement détruite en milieu alcalin ou en présence d’agents oxydants, tout mélange avec d'autres médicaments injectables, et en particulier avec des solutions alcalines (par exemple des solutions de bicarbonates), sera évité.