Vertaling van "andere geneesmiddelen moet misschien " (Nederlands → Frans) :

De dosering van andere geneesmiddelen moet misschien worden aangepast, aangezien het effect of de bijwerkingen van deze middelen of van PREZISTA bij gelijktijdig gebruik kunnen worden beïnvloed.
La posologie des autres médicaments peut devoir être modifiée, leur effet thérapeutique ou leurs effets indésirables ainsi que ceux de PREZISTA pouvant être modifiés quand ils sont associés.

De dosering van die geneesmiddelen moet misschien worden verlaagd terwijl u Fluvoxamine Sandoz inneemt.
Il se peut qu’il faille réduire votre dose de ces médicaments lors de la prise de Fluvoxamine Sandoz.

De dosering van die geneesmiddelen moet misschien worden veranderd.
La posologie de ces médicaments devra peut-être être ajustée.

Voor andere geneesmiddelen moet je remgeld betalen, en voor geneesmiddelen van de zgn. categorie D is er geen terugbetaling door het ziekenfonds.
Pour d’autres médicaments, le patient doit payer un ticket modérateur. Les médicaments de catégorie D ne sont pas du tout remboursables ; ils sont entièrement à charge du patient.

Gelijktijdige behandeling met naltrexon en andere geneesmiddelen moet met voorzichtigheid gebeuren en moet zorgvuldig worden gevolgd.
Le traitement concomitant par la naltrexone et d’autres médicaments doit être administré avec prudence et être minutieusement suivi.

Uw arts kan beslissen of u Certican moet blijven innemen en hoe en/of of u andere geneesmiddelen moet krijgen om deze symptomen te verhelpen.
Il pourra décider si et comment vous devez continuer à prendre Certican et / ou si vous avez besoin d’autres médicaments pour traiter ces symptômes.

Het is dan mogelijk dat de dosering van de andere geneesmiddelen moet worden verhoogd.
Il peut être nécessaire d’augmenter la dose des autres médicaments.

Het kan nodig zijn dat uw arts de dosis van andere geneesmiddelen moet aanpassen.
Votre médecin pourra devoir changer la dose d’autres médicaments que vous prenez, ce qui sera particulièrement important si la dose de ces autres médicaments doit être très précise.

Als u allergisch bent op penicilline of andere geneesmiddelen, moet u uw geneesheer verwittigen vooraleer u de behandeling start.
En cas d’allergie à la pénicilline ou à d’autres médicaments, il faut en avertir votre médecin avant de commencer le traitement.

Er moet een verfijning komen van de chronische aandoeningen, rekening houdend met andere ‘bruikbare’ administratieve kenmerken zoals daar zijn: de verschillende overeenkomsten, hoofdstuk IV van de geneesmiddelen en andere elementen.
L’affinement des pathologies chroniques devrait être prévu en tenant compte d’autres caractéristiques administratives “exploitables” telles que les diverses conventions, le chapitre IV des médicaments et d’autres.